Die Quarasprache in Alicssinicn. Tl. 141 



M. 3, 1 1 . Noiii. icäyan, <P(lTl7 • 'flj?7f.'}fl>" • sie vermelirten 

 das Geschrei, M. In, 14. ^{iO''h'0:(h'f^6hÖ'-^bl' er 



sclirie ein sehr bitteres Geschrei, G. 21, 34. — wagna 

 roar Fl. 



Wägä Gedärme, s. loänä. 



Waganä, collect, wägan s. A. Gattung, Art, Geschlecht, Stamm, 

 Volk, die Angehörigen, flJT,' : IVl. 1, 24; 2, 6; 14, 09. 70. 

 (DTJ: R. 1, 16; M. 3, 21; 6,4. 



Wäqar, ivanar, war v. (Cham, icär, ewär) sprechen, reden: 

 scherzen, spielen; Spott treiben, ausspotten, verreden Je- 

 manden, Nom. iclrinä, ^^/i, : <w>»*^Ti7 : falsche Messiase 

 (M. zum Gespött), M. 13, 22. «C^ö ■■ jn.K'|-'> s falsche 

 Profeten (tvirin grosses Gespött, Intensiv- oder Pluralform), 

 M. 13, 22. tp^i (1. t^^di) zum Gespött, M. 13, 9. — wageri 

 the play, warari scorn, waren sound, Fl. 



wägar-s caus. f:ö'(i.h'^'fiCd,i\&'%ooCO^' er fing 

 an zu erzählen und zu melden, M. 1, 45 (lüägarsi'iä). — 

 ivagnarshenta talker, Fl. 



loägar-t refl. «7,e,1iVi. s TjK-1f<5 = 'P7iC->'>fl>- ' ^ind sie 

 redeten unter sich, M. 1, 27. «P'fiC'll'V^'H ' ?t'>7.^ •" nach 

 der Verspottung, M. 15, 20. — luägertu to play, icärtu to 

 mock, wärtanta midwife (sie!), loagnartu to talk, Fl. 



Wäqä die Hyäne, s. wuijä. 



Wal rad. inus. (Bil. wäld y sich beeilen, — sputen, G. ao^Q ;). 

 loolisi (Demb. icalisi) quickly, B. d. i. loäll-si, Accus, v. 

 wälä Eile. 



icäl-s pass.-refl. sich beeilen, (D^i\(D': er beeilte sich, 

 M. 15, 36. J^<P ! flöAftfl»" •• er eilte auf ihn zu, M. 10, 17. 

 fl)A^' er sich beeilend, M. 9, 39. flJAftS" ' ^'JflJ' -• (Bü- 

 <DA 5 J&JfT ' ^IfW eilends gingen sie hinaus, M. 16, 8. 

 *^h ' fl^Art. •• n'f-'?i'>ft ' hd(h • wie fandest du das so 

 schnell? G. 27, 20. -J^j^JK. : «DAft •' n,fl>' ' ihr Volk {ajin 

 die Menge) eilte herbei, R. 1, 19. (D^il^'.^'t' sie ging 

 schnell, M. 6, 25. Jr ai<? : OlAft'J ' AjTrO*' ' und sie gingen 

 schnell zu ihm, M. 9, 15. flJAft'} ■• l'(\tl'i(D' '■ eilend liefen 

 sie zu, M. 6, 33. — loolso quick, speedily, wolskarente pas- 

 sionate (s. kärin), wolsengna instant, activity, ivolsenteku 

 soon, Fl. (wenn richtig, dann wohl: wälseü-takil er beeilt 

 sich, reflex. denominat. v.). 



