Die Quavasprache in Abessinien. II. 143 



Wanyar v. (DemL. wanyar, Bil. u'änqar, Ch, icaqer, cf. G. ao 

 h/C V "lp3i "nniS) untersuchen, forschen, fragen; verlangen, 

 bitten, «p-jTiL'OJ- : er fragte, M. 5, 9; 8, 5. 23. 27; 9, 16, 

 33 u. a. *P'>TiC7a>- : sie fragten, M. 4, 10; 7, 17; 9, 11. 

 28. 'PyfiCF' i ao-i-f; : dass er frage, M. 12,34. «p-jTJC 

 Ä'T'H 5 ^^'}'t''}(0' '• sie fürchteten sich zu fragen, M. 9, 

 32. — loankero to inquire, exaniine, looachereoiv to ask, aioa- 

 charegna question, Fl. 



Wuns V. (wohl aus icänks verkürzt, G. Ji'Jhrt hinken, lahm sein, 

 relat. (D'ili'- hinkend, lahm, M. 9, 43. 45. — iconsha lame, Fl. 



Wantah s. (Bil. wäntahä plur. icäntaf, Ch. wätebä, A. flJ'JiTl^'lh s? 

 Gr- «'"'Jfll^^O das Sieb, sieve Fl., vgl. icemh. 



Wäntar v. (Demb. icantar^ Bil. wäntar, Ch. ivater) zurück-, 

 umkehren, (D'i'\^C(h • er kehrte zurück, G. 27, 30. (»"J-t* 

 ^-f;; sie kehrte um, R. 1, 14. 15. (D'i'f'CF'' dass er um- 

 kehre, G. 27, 44. 45. (D'}'t'C'f''H ' dass sie zurückkehre, 

 R. 1, 6. fl>7i'CÄ'S''H 5 dass sie zurückkehrten, R. 1, 8. 

 Wi'VClJiYxi er kehre sich nicht um! M. 13, 15. (D'i'l'C 

 **l'l}\ : dass sie nicht umkehren, M. 4, 12. (D'i'l'd '• kehre 

 um! R. ], 15. (D'i'l/..: kehret um! R. 1, 8. 11. 12. (D'} 

 ■f'^J, ; sie welche zurückgekehrt war, R. 1, 22. loontara re- 

 venge, icuntera answer, Fl. 



wäntatar iterat. hin- und zurückgehen, (D'}'f"i'^'}^: 

 während er herumwandelte M. 11, 27. 



icäniar-s caus. zurückgeben, -führen, antAvorten, f ^^^ : 

 i&'fl?f ft ' C'J'f'CTf ö" ■ ^i^d der Herr hat meine Nacktheit 

 heimgeführt, R. 1, 21. (D'i'i'CUth-- G. 27, 37. 39 und 

 (Dt-tCTfaf-- M. 5, 9; 7, 6 auch mti'CTLof' ' ^^ ^^ ^3; 

 6, 36; 8, 29; 9, 12. 17. 19. 38; 11, 28 u. a. er antwortete. 

 (D'H'CTi't •• sie antwortete, M. 7, 28. ID'J'^Crf "Jh- ■• Joh. 2, 

 18 und (D'i'f'CTL'iO^ '• ^^- ^^ 4. 28 sie antworteten. flI'J'f* 

 CKfyi' antwortest du nicht? M. 14, 60; 15,4. (Dt-l'C 

 11.^' loäntarsilä er antwortete nicht, M. 14, 61; 15, 3. 5. 

 (D'i'tC'fii antwortet! M. 11, 29.30. *B<5- •■ öJ'Ji'citTd -■ 

 ^"ihT ' sagt nicht, Avas werden wir antworten (ivänfarslnä), 

 M. 13, 11. (D'ii'CK'^tld • hH^ ■ tllH'iah -■ und sie wussten 

 nicht, was sie antworten sollten (tcäntarsanä-s), M. 14, 40, 

 (Oli'C'aixi M. 12, 34 und (DJi-CTl ß- - M. 12, 28 das Ant- 

 worten. — icontershov: to retuni, restore, turn Fl. 



