Die Quarasprache in Abessinien. II. 149 



Seele, ^(\: (j?,^n mci» Vater u. s. w., s. §. 129. 2) vor 

 Postpositionen, J?,lff: mir, JP.-lh s mich, JP«^ ! mit mir, JiA.' 

 von mir u. s. w., s. §. 130. 



Yibä s. (Demb., Bil. yihä, cf. T [1 (, Ur^ ub'i- id-) der Leopard, 

 Panther, iha Fl. 



Yadarä s. (^Demb. yadarä^ Ch. iederü, vgl. ivädar) Gott, f ^^ : 

 h'i'^' Gottes Sohn, M. 1, 1. f Ä<5. : <n»'>«7/*'-j|- : das 

 Gottesreich, M. 1, 14. 15. f^^:'}(>^! in das Gotteshaus, 

 M. 2, 26. f ^^^ : mit Gott, Gespr. — yedera Fl. 



yadarä-u adj. was Gottes ist, f ^/^.fl^• : M. 8; 33; 12, 17; 

 auch mit Schwächung des auslautenden ä vor der Adjectiv- 

 endung: f ft^J^li s J^ll, •' iCrtlfh •' bei dem was Gott be- 

 trifft {yadara-wä-z, cf. JR(;;<p : das auf den Menschen be- 

 zügliche, Relat. vom Verb ag, a sein, mu-ä seiend) ist alles 

 möglich. 



Yegägä s. (Bil. egägä plur. egäg, Agaum. bei Waldm. erari d. i. 

 egägl, cf. A. ^^ :) Hagel, Schnee, J&Tirh, ' rtS' ' wie Schnee, 

 M. 9, 3. — yerara hail, snow Fl. 



Ye%ü rad. inus. (Bil. enqü-ä Gelächter, Stamm: enqü, vielleicht 

 aus henqü, senqü, cf. G. rtA+ 'j demnach mqüä = ft/\4* ')• 

 yeyu-e refl. v. 2 (Demb. yi^üa-y , Bil. enqua-r, Agaum. 

 iyüa-r^ Ch. 05«-^) lachen, JJfl.A.^ : j?,'^.'^!»- J und sie lachten 

 über die Rede, M. 5, 40. — yechuao to laught, yechegna to 

 smile Fl. (vielmehr Verbalnomen yeyßena). 



yeyüi-s caus. lachen machen, yiquishotc to tickle, kitzeln Fl. 

 Yekäl V. (Demb. 2/eÄ:«Z und yekel, demnach: yekal, Bil. enkal, 

 Agaum. inkan, Ch. ieqan, eqan, Saho, 'Afar kahau, Bisch. 

 kelian) lieben, wollen, wünschen, begehren, J?,JlAVh ' ich 

 will, M. l, 41. J&hA,Vb.- du willst, M. 14, 12. J&hA.Vb'J'^.- 

 wollt ihr? M. 15, 9. \fli'?M^(h' dich habe ich in Liebe 

 erfasst, M. 1, 11. ^i\^ah •■ er wollte, M. 7, 24. f!^\\l{ : yekäl- 

 lä er wollte nicht, M. 6, 26; 9, 30. J^hA-^ •" dass du 

 liebest, M. 12, 33. ffMti^- Hebe! M. 12, 30. 31. ^hA'^V-" 

 begehret nicht! R. 1, 13. j&hA.'J •' wenn du liebst, M. 12, 

 33. je-hA"} s wenn er will, M. 9, 35. je,J|AC ' ich der ich 

 liebe, M. 1, 11. f!A\^Ö'' welcher will, M. 8, 34. 35. J&hA"' 

 die welche lieben, M. 12, 38. 39. Ji*) : T> .■ j&J|Ad ' J&'^^ •* 

 dieser ist mein Sohn, den ich Hebe, M. 9, 7. f!ß\\f{ö'lh 



