1 92 K r c ni c r. 



89) Türkisch-französische Phraseologie alphabetisch geord- 

 net, eigenhändig- geschrieben vom Freiherrn Val. v. Huszar, 

 seiner Zeit erstem Dolmetscli der kais. Internuntiatur in Constan- 

 tinopel. Bll. 223, 8°; dann persisch-türkische Collectaneen. 20 Bll. 

 Schönes Ta'lik. 



90) Türkisch-persisches Vocabnlar, nach Materien geord- 

 net, Anfang und Ende fehlen. Bll. 104, 8°. Deutliches Nashi. 



IV. Philologie, Textkritik uml Stjlisfcik. 



5 



>>*^ v:^? 



91) Bll. 114, 4°. Neue Abschrift nach einem sehr alten 

 Codex der Bibliotfiek des Khedive in Kairo, sorgfältig mit dem 

 Original verglichen und revidirt. 



Der Verfasser 'Ali I. Hamzah starb nach Suji'iti's Angabe 

 in seinem Werke sLsäJI cislüAic im Jahre 375 H. Derselbe 

 war ein Schüler des Philologen ^^^.) und des xj^-Xa*;v(3 ^I 

 (fol. 59), er war Si'ite (fol. 96). Schon Gauhari citirt ihn als 

 Autorität, vgl. Lane: Arabic Lexicon sul> voce ,^^^ IV. 



Das Werk enthält philologisch-kritisclie Bemerkungen zu 



folgenden Schriften: ^'^'^ — i^'r^"^' is^^^-^ '^^.) (5^' ^"^'^ 



^______oi.Jl — OwaJI iXiyi 1^ iX*.^ j^Ljtjl ^b( J.A^LXl'1 



k-Ä aao^-M v^wiJI — v^ljtj" ^A^ ^j tX4.>i j^LaxJI ^!^I 



k-iA»-«j ^_j^' ^3i2jU''l «^^^' — -^A*/ i^j *-wLäJI cXaa£ ^y 

 j^ j j^IaxJI ^^i c>.tV4.-'l^ xvAaJu..'! — c>.aX1w^.'I ^j ;«j^ääj 



P'iin anderes Exeni])lar dieses Werkes ist mir nicht be- 

 kannt. In Leyden (Cat. I. S. Gl) findet sich nui- ein kurzer 

 Auszug. 



