Ueber meine Sammhinäj oricutalisclier Ilandschrifton. 215 



TürkiscLer Roman. 



159) Band I. Bll. 155, in Folio, schönes Naslji, leider 

 fehlen am Anfang und Schluss einige Blätter. Der Stoff ist 

 der alten persischen Geschichte entlehnt, Avie die Namen (3UJJ sl^ 



LS*-*-^ ^-^ Y^-*^ r>:??'>-'^ v«.jL^ j.jOSt> U. 



w. 



beweisen; der Ort der Handlung ist Ostpersien: n^ — :L^J (sie) 

 — j^LwLia. — jXmJO — ij"'*^ — ^Is Erzähler wird ^-mj^jo^Io 

 genannt. Die Sprache ist rein türkisch, die Titelaufschriften 

 sind persisch, hie und da sind persische Verse eingeschaltet. 

 Vermuthlich ist das Werk eine Uebersetzung aus dem Persischen. 



Xll. Gedichte. 



160) I. Diwan des Imra'alkais Bl. 1—23. IL Diwan des 

 Näbigah aldubjänt Bl. 24—42. III. D. des 'Alkamah Ibn 'Abdah 

 Bl. 43—48. IV. D. des Zuhair Bl. 49—53. V. D. des Tarafah 

 Bl. 55 — 66. In 4", auf europäischem Papier, Avestafrikanische 

 Schrift, ohne Datum, ungefähr 200 Jahre alt. 



161) Abschrift nach einem sehr alten MS. der Bibliothek 

 des Scheich 'Ali allaiti in Kairo. Gross 8°, S. 285. Sehr schönes 

 Nashi. S. 101 bricht der Commentar zu Tarafah ab und folgt 

 der Commentar zu 'Antarah — S. 153. Nach zAvei Lücken 

 S. 154 — 156 folgt S. 157 Zuhair und zwar beginnt er mit dem 

 Gedichte XVI, v. 19 (der Ausgabe von Ahlwardt) bis zum 

 Ende. 



162) Commentar des Zauzani zur Mu'allakah des Imra- 

 'alkais. Die Abschrift ist von meinem damahgen Scheich, dem 

 Prediger der grossen Moschee in Aleppo, 'Akil alzuwaitini, ge- 

 macht. Bll. 169, klein 4°, 



