232 Kelle. 



gegen. Neben ate-hnfte (38=^2^) begegnet in der ersten Hälfte ata- 

 hafte (08 •'■^■'•, 85'' "^•''). Der assimilierenden Form ordonoe (225''"') 

 im 5. Buche entspricht im 3. und 4. die nicht assimilierende 

 ordeiidst il2S-'% ordenot (152'''8-, 194^1^). 



Wahrscheinlich gehören aber alle diese Wechselformen, 

 wie einige sicher, nur dem Schreiber des St. Galler Codex an. 

 Vielleicht hatten sie schon frühere Schreiber, denn die St. Galler 

 Handschrift ist auf keinen Fall unmittelbar aus der Stamm- 

 handschrift geflossen, in ihre Copien eindringen lassen. Un- 

 zweifelhaft sind mit Ausnahme von gvunno^ das in allen Büchern 

 neben gioinno belegt ist, auch alle Schwankungen, welche in 

 Stammsilben vorkommen, nur den Schreibern beizumessen. 

 So frowi, welches dreimal im 2. und 3. Buche (6pi^; 122^^35. 

 1 24 ''22) neben viermaligem /mw im 1., 2., 3., 4. (36=^22. 98a22. 

 102*'^; 175*'') belegt ist; s. ß^eivo. 8o fruma, das sich einmal 

 (202=^21) ini 4. Buche neben dreimal im 3. und 5. Buche be- 

 gegnendem /m»a (llO^iö. 20; 229"") findet. /romecZemo (24^^20) 

 gegenüber /remetZe (50" 35; 101^ N; 109''21; I56>^i3; ITS^i») ist 

 um so sicherer als Schreibfehler aufzufassen, als es überhaupt 

 nicht vorkommt. Auch üo, das bei drnohen (40'' ^2) im 1.^ bei 

 rxloment (51''"*), müosen (80''2) im 2. und bei chritoto (21 1=^2) 

 im 4. Buche statt eines sonst und theilweise auch im Boethius bei 

 diesen (rüment Id-'^K rnme 49^'; 67^'^^. rümeu 29''3<'; 77''27. 

 vitmendo 93''i^ rümdin 30=^1 — cinmte 51 "i'. chrhiter 179" 26. 

 chriuteren 144" 3o) -wie in anderen analogen Wörtern geltenden ü 

 geschrieben wird, ist ebenso irrthümlich gesetzt,' wie umge- 

 kehrt «, das bei ferflüchenua (24 ^•^), müottrühedo (44 ''2s) \^^ i,^ 

 bei loCdle (G9"i'') im 2., bei cMnen (102"i^), liüton (Ul'^i") 

 im 3. und bei müsi (32 ^i'), mushi (184^3^) im 1. und 4. Buche 

 für und zum Theil neben gewöhnlichem üo {wüoUnt 20" 3. 

 lOHollentes 25"!''. erwüollen 122''34, _ cMonemo 208" '^ — 

 Ä»o«en 36"2"; 210"'". hüotet 145''32. Mota2\0"K — muosa 191''i'; 

 255 "^ müosoii 111" '«. mfiosi 31 "3'; 50" i3; 5G""'; 57" i". i"; 

 77^121 28 nmosin 76"2c) erscheint.2 Dass stnreda (43''2i) .^us 



' Amiers beurtbeilt sich muont 50" ^'J. ^em«o« 23 "2. _ muhet \1\'''^'''. mnhi 

 'JOl « iJ; 204 f'''; 214"34. rvoli 122''". — ruhön 122''23.^ g. unten. 



2 Auch im Züricher Codex steht /) für vo: widüme 128"^ j^riUet 129''"\ 

 fjrntent 121)"'-. scCife 130"". .sjpfiti<jen 130« 21. 



