242 Kelle. 



Vor h (w) contrahiert in e: hede/i 79^'. erfpeh 21 P^ fpSk 

 81=^^ zeh 32=^20. 57a II !5. 77a 5^ rjas hier, weil h im Auslaute, 

 seine Länge beAvabrt hat. 



3. praet. ind. plur. etc. i; Belege s. unten, h wandelt sich 

 durchweg in g: plur. 1. hedigen 152=^''. 3. zigen 34^ 3o conj. 

 sing. 3. hedige 237^2. 



dm t: sing. 2. Ute lOb^'-'^. plur. 3. Uten 28 -^so conj. 

 sing. 3. fermite HQ^^s. Ute 187 ^^ plur. 3. Ufm 182^ 3ö_ Wurzel- 

 auslaut / wird in Folge der Verkürzung des Vocales verdoppelt : 

 conj. sing. 3. hegriffe 247"'". 



4. part. perf. i: hesmizener^ fertrihen, gehizeno, gefkrihen, 

 gefniizen, geßigenez, gefvichen, getrihen, hinafertrihenero. — he- 

 fmtzen 34^ ^i igt der Wurzelvocal irrig als lang bezeichnet. 



h geht auch hier in g über: hedigen 165=^ ^'^j 208 ""^i-. he- 

 zigen 33^26. 



d in /; fermifen 230"' ». üzerfaiten 187^^0 /verdoppelt 

 sich (s. oben): hegriffen 100^'; 152=^24. I92i'i9. 224" ".'3; ver- 

 schrieben hegrifen 224" '2; 237"''*. hegriffena 246" '^ bewiffe- 

 nen 59 "22. 



5. Bei diJw (bedihoj fällt li im praes. theilweise aus: ind. 

 sing. 1. hedio 193"-^«. inf. bedien 127*^35, p.^^-t. dienten 162" i-«; 

 t bleibt dann lang. 



IV. 1. hiugo, hiiito (er-, ge-biuto), chiuso (ditrh-,fer-, fore-, 

 ge-cJiiuso), diiizo, er- [ir-] driuzo, flmgo (üf-, ze-fliugo), fliuzo 

 (zefamine-puzo), ana-giuzo, Ungo, fer-Uiiso, niuzo (g-niuzo),^ 



1 Das e der Partikel ist vor n in folgenden stets ausgelassen: g-ndda 

 fun-g-ndda, un-g-nddig), g-nift, g-niuz, g-niuzo, g-nofi, g-note (g-nöto, 

 g-ndteft), g-not-marchön, g-ndt-marclmnga, g-nöt-mez&n, g-nol-mesmiga, 

 g-r.dz, g-nuht, g-nuhfig, g-nuhtfam, g-m'ioge, g-nuogo. Verschrieben ist: 

 ge-niße 44 «^ (s. g-niße 141 «»ai; 169 "22; 193 a 35)^ ge-niuz 28 "is {s. g- 

 niuz 109 «'0). 



Tor 1 fehlt der Vocal der Partikel nur theilweise bei ge-louho 

 und qe-loubUJi, ge-loublichi fvn-ge-lonhUh, nn-ge-loiM'ichiJ : g-louhen2^\'^'^^. 

 ^-Zo?/,ie7i 93''29; SOOi-sO; 227'' 24; 23.5^23. g-louhenne-2-6b^^. g-huhti 1S9^^-'. 

 g-loubUchiu 121 ''i'. g-loublichoren 207 "'O. g-loublvcho 216 »26_ g-hith- 

 lichi 156 »> '4. un-g-loublih 20S <" ^^. -■. tm-g-loieJilicha 20S ^ ""-K un-g-loub- 

 lichen 206 »"33. un-g-loublichi 208 ''^ Die Beispiele, von denen sechs auf 

 fol. 112"'' stehen, gehören indes nur dein Sclireiber an. Schreibfehler 

 ist a.nch /under-g-ltcha 200*'. 



