üas Verbum uikI Nomen in Notker's Boethius. 24d 



riucho, rii(zo, er-fkiuho , fkiuzo (er-fkinzo), fer-, in-fUufo, 

 he-fliuzo, za-ftinho, fer-Hncho, frlngo (be-fringo), — ß^o. 



Vor h und w steht /; fliho, ziho (aha-, fer-, folU-, furege-, 

 fnre-, ge-, niderge-, nider-, uf-, loidere-ziho) , — riioo. 



2. praet. sing. 1. 3. ou: hetrotig, troug. 



Vor Dentalen contrahiert o : chos, erdroz, f erlös, gehot, ge- 

 chos^ röz, fcoz. Ebenso vor h: ferzoh, follezoh, zoh. 



3. praet. ind. plur. etc. u; Belege s. unten, s am Schlüsse 

 der Wurzel wandelt sich in r: ind. plur. 3. chnren 111 "2"'. 

 ferlureM 177^'^'. gecJmren 244''\ conj. sing. 1. cJiure 153='2:<. 

 2. forecJinrift 153=^27_ pi„i.. 2. gp.clmrmt 70=^20. 



li geht in ziho in g über: ind. plur. 3. zngen 61^"''. conj. 

 sing. 3. zuge 54^ i. 



Bei fllho bleibt It : ind. plur. 3. flulien 210=^32. conj. plur. 3. 

 flulnn 151^3. 



4. part. perf. o: hejloze», hetrogev, erboten, erf hohen, er- 

 fkozen, fertochenen, geboten, zeftobenemo. 



Mit Umwandlung des s in r: ferchoren 108 ^'-s^ ferloren 

 45 •■^3. 51a 2 ^j;^(j 179''!% wo irrig ferlorn geschrieben ist. In 

 den flectierten Formen fehlt der Vocal immer: ferlornez 73=^"''. 

 ferlorniu 75^22, ferlorws 93'^'''. ferlornon 36=^2.5_ gechorner 60=» 27. 

 gechornin 251 "27. 



ziho wandelt auch hier // in g : gezogen 21''2<!- 35*25_ g^. 

 zogener 25^''. gezogeniu 64^33_ gezogeniu 241"^. gezogeno 2S^^. 

 nid ergezogen 103 '^ 2^ 



5. praes. ind. pKir. etc. steht die Brechung le. Belege er- 

 geben : chivfo, duriichinfo, ferchivfo, ferlmso, fliugo, flinzo, fkiuzo, 

 triugo, üfflivgo, zefaminefliuzo. — ^art. fligendo 179 ^29_ jj^f^ trtgen 

 22P>'i sind Schreibfehler. 



Von riucho steht riuchenten 25 ^'2f'. — fügo behält w. — 

 iliho, ziho sammt Comp, und ri^co bewahren i. 



V. 1. (i) sverjo. b) hevo (er-, int-, über-, üfer-, üf-hevo), 



fkepfo (durh-, ge-fkepfo). c) faro (ana-, er-[ir-], folle-, fure-^ 



ge-, hara-, hina-, in-[en-], näh-, über-, wider-, ze-faro), graho 



(he-grabo), ge-, uber-lado, ge-malo , flaho (abaer-, aba-, er-, 



Vor ?• fehlt das e der Partikel stets bei: g-reht, g-rehto. — g-recJio 

 (adv.) 244-^" und g-rechen 98 "'^ neben, ge-reche.n 20 ■■"2; 83 "23. 189 ''34 

 sind verschrieben. 



16* 



