246 Kelle. 



heizest, Idzeat, lidest, nimest, riuzest, fihest, fprichetit, fvindest, 

 üfkevest, windest, wirdest, zefaminehindest, zihest. 



Ausschliesslich steht contrahiertes chtst. — verfist 65^'^ 

 rührt wahrscheinlich vom Schreiber her. ferliusist 67^'^ stammt 

 nicht aus dem Urtext. Auch dem Hauptschreiber des St. Galler 

 Codex war das irrationale ^ nicht geläuüg. Er setzt nur noch: 

 lodnist 62^'". mengin 64^'"'. chelinne 202 "^ö. midinne 21 ^"-. 

 feritalld^^. gechelite 201^^'^. — fogetis 77'^'-'^. loidermüotis 89^-^ 

 und das überhaupt verschriebene Idchemiis 21^ ''. — grißlel^S^^'". 

 fremide 50"^-'. manigi 61=^29. 'J2^''K 



Dagegen liebt der Schreiber des Blattes 88 '^'^ dieses i. 

 Er setzt: famint 156^'^. gotis 156'^-'. loefin löß''-*. geßohtin 

 habist 156'' 6. hahist 156''". gerecchit 156''". inpfahit 156'' '^ 



Auch jene spätere Hand, welche den Codex durchcor- 

 rigierte und ergänzte, kennt es: hdhint 42''-'-. dinis — pirou- 

 Uten 43"^. 



Dem Schreiber des Züricher Bruchstückes war dieser 

 Vocal füre gleichfalls geläufig. Es findet sich: fa7ni)tt 128'' '-. 

 werbist 12S ^ ^\ JamintJiaftigtin 12^'' '^ . ze erist 128'"'^ kefkeide- 

 nis 128 " i felbis 1 28" '. pindist 129 '^ o. icazir 129^ '2. himile VdO-^'^K 

 küotis 130''i". 



3) 3. ps. e-t: ahtinimet, abastozet, ahazihet, anaftret, ana- 

 Idzet, analiget, anaßhet, anafktaet, anafmizet, anatreget, anatrifet, 

 bechumet, befallet, beginnet, ' begrifet, benimet, befizzet, bindet, hirget, 

 hitet, hiutet, bizet, brichet, bringet, brinnet, bristet, chivfet, chumet, 

 dananimet, durhchiufet, dvinget, enfahet, erchumet, erferet, erhevet, 

 erloufef, errinnet, erfihet, erstrtchet, ertvindet, ferhrichet, ferchiiifet, 

 feret, ferliuset, ferloufet, ferfahet, ferldzet, ferfliufet, ferstilet, 

 ferstözet, fertreget, fertrtbet, fertritet, findet, ßiget, flihet, ßizet, 

 folleferet, foreldzet, forefihet, furefahet, farefprichet, gebristet, 

 gefaket, gefallet, geheizet, gehillet, gejihet, geldzet, gelimfet, genimet, 

 gefihet, gefJcihet, gesttget, gefutchet, gefoirbet, getviret, gewaltet, 

 geiüirfet, gezihet, gezimet, gibet, gihet, gwinnet, haltet, hevet, heizet, 

 hilet, hinafertribet, hinafihet, inbindet, infallet, inferet, intldzet, 

 intrinnet, intfizzet, irrätet, irstirbet, läzet, lidet, liget, limfet, liiiget, 

 loufet, midet, mizet, ndhloufet, niderzihet, nimet, niuzet, ratet, 



' Wahrscheinlich isf auch 16.5'''^ he.ijinnet statt des versciiriebenen himjel 

 zu lesen. 



