280 Ivolle. 



\]chev fogetis TT'-^aT g. 946. 



2) dat. e: ackere, ämere, arzäte, barme, herge, hiskofe, hizze, 

 hodeme, houme, brande, bridele, büohftnhe, cheifere, chnehte, 

 chmttele, cliuninge, danclie, driicche, durfte, ehere, eideme, fademe, 

 fogate, fride, gedvange, geläze, geriche, geßtoche, gewalte, goltgrieze, 

 gote, grieze, griffele, gwinne, hälfe, härme, hazze, herbefte, herftüole, 

 himele, himelgibele, hirze, hove, huhe, hunde, järmercate. Übe, Im- 

 mende, löne, manne, merze, munde, nagele, nebele, mete, nordwinde, 

 oftode, rate, regene, rihtuome, roskine, rüome, faffe, fedele, feime, 

 /ige, finne, fkazze, fkerme, fpotte, ftade, ftefte, ftrite, ftCiole, 



ftupfe^ fumere, Jvere, tage, teile, tode, imderfkeite, tmliumende, 

 untröjte, iirfpringe, uzldze, wagene, icalde, icäne, loege, ivehfele, 

 icige, ivinde, lointere, wwtüome, icolfe, wüochere, zarte, zvivele. 

 Ueber gnöz, man s. 299. 



3) plur. nom. a: arzäta, bouma, büohftaba, cheifera, chu- 

 ninga, ferfa, fienda, fogela, gota, liumenda, meineida, regenwinda^ 

 reitrihtela, ßnna, ftegenftüofa, fteina, fturza, taga. 



IiTtliümlich ist vom Schreiber in acht Beispielen das a 

 als lang bezeichnet: helfendd 120^^. rfioftd 105 ''-2. fkalchd 

 119 " 10. /Ä;az2a lOb'^-^''. ftadd 122 "^22. tagd 78 ''i^. loegd W^'^''-^; 

 121 ''"-s. Fünf davon stehen auf fol. 68^ — 70% zwei nahe bei- 

 einander auf fol. 60". 



Ueber friunt, man, dingman s. 298. 



4) gen. o: chnningo, engelo, fendingo, fisko, fagelo, frlundo, 

 gewalto, gnozo, goncho, manno, opferfriskingo, ringo, fkalcho, 

 fteino, tievelo, urhabo^ loerhmanno. 



5) dat. e-n: amhahtmannen, bendelen, bergen, blicchen, bou- 

 men, büohftaben, chareleichen , chnehten, chnningen, dornen, en- 

 gelen, ferfen, fettachen, fogelen, friunden, gebaren, gnozen, goten, 

 hellegoten, luginen, mannen, mnodingen, plezzen, piisken, regenen, 

 filmen, fkuhen, fteinen, tagen, teilen, toegen, toinden, loüocheren. 



6) acc. a: botima, chuninga, fellola, fettacha, fogela, ge- 

 loalta, halft, herechnehta, himelgota, leicha, reitrihtela, Jinna, 

 taga, underfkeita, ureizgoucha, nrfpringa, wehfela, icinda, zarta. 



Zweimal ist irrthümlich d gesetzt: fettacha 163*3'. /^^g. 

 feltrd 96'^ 1. 



Ueber dingman, friunt s. 298. 



2. Das Geschlecht ist unbelegt bei: dmer, barm, bendel, 

 biz, blig, bodem, braut, brtdel, büoz, dang, dorn, fadem, fifel. 



