334 S t o 1) e r. 



Cassians von jedem tadelnden Beisatze frei sind, so muss eine 

 zweite Vorlage des Redactors die erwähnte strengere Auffassung 

 geboten haben und dieser Vorlage werden wir aucli die von 

 der Geschichte des Pinufius differirenden, für die Geschichte 

 des heiligen Johannes charakteristischen Details (z. B. die Riick- 

 berufung durch den vorgesetzten Bischof) zuzuschreiben haben. 

 Es wird ei'sichtlich, dass der Redactor zwei Vorlagen in einander 

 verwoben hat, eine inhaltliche, wesentlich divergirend durch 

 ihre härtere Richtung, und eine andere, seiner eigenen Geistesart 

 näher verwandte, formelle für die Zwecke der Einkleidung. 

 Die letztere formelle Vorlage besitzen wir in Cassians Insti- 

 tutionen, die erstere lässt sich mindestens annähernd recon- 

 struiren durch Zuhilfenahme der Recension P der V. Johannis. 

 P 4 erzählt nämlich gleichfalls von der Uebersendung des 

 Rückberufungsschreibens durch den Bischof und gibt den 

 Inhalt des Schreibens in sogar noch gesteigerter drohender 

 Form wieder: Quod st opposita dilatione facere neclexit, iudicium 

 om[ni]potentis dei de damno omisse h[ac] derelicta plehes ' reci- 

 jyere metuerit; er verweilt mit besonderem Nachruck auf der 

 Schilderung des von Gewissensangst gequälten Heiligen, der 

 um jeden Preis der Gefahr für sein Seelenheil zu entgehen 

 sucht: Ne iudicium damna[tioni]s de omisione tantarum anima- 

 rum [incMr]rer[efJ.~ Eine derartig herbe Auffassung, die mit 

 derjenigen Cassians und des Redactors selbst in unvereinbarem 

 Gegensatze stand, musste nothwendig Anstoss bereiten, so dass 

 Abhilfe einzig gefunden wurde in möglichst enger Anlehnung 

 an die zweite Quelle sanfterer Richtung und in möglichster 

 Eingrenzung und Abschwächung des aus der eigentlichen 

 Vorlage zu entnehmenden, übrigens immer noch allzu hart 

 erscheinenden Erzählungsinhalts. 



Gewährt uns die Lerinenser Episode zum ersten Male 

 ein gewünschtes Studienobject, um daran die Arbeitsweise des 

 Redactors M im Einzelnen zu verfolgen, so gewinnen wir in 

 zwei anderen Fällen die Möglichkeit, charakteristische Analogien 



' Offenbar verschrieben für derelicte plehis. 



2 Der erhaltene Text der Handschrift 1 1 748, welcher nach Ausfall eines 

 Blattes gegen Ende des vierten Capitol n(nierlich anliebt , ist hier in 

 bedanerlicher Weise verwischt nnd nütliigt also zu Conjecturen. 



