336 st ob er. 



irrationelle Wildheit, die zu dem Charakter eines vir honis 

 morihus ^ Avenig zu passen scheint. Auch in diesem Falle gibt 

 /' 8 den Schlüssel zum Verständnisse. In dieser Recension 

 richtet der Heilige nur eine einzige gebietende Aufforderung 

 an alle anwesenden Laien: ut foris ecclesia egressi omnes loc^im 

 quieti(f) tribiiant.'^ Daraufhin muss auch Agrestius ohne 

 Widerrede weichen: mfestju aiiimo fov[i]s pergreditur . . . tumido 

 cordis .... d[o7n]um repedat. Dass Unwille im Sinne des Mannes 

 aufkam, der, seiner frommen Gesinnung bewusst, gehört zu 

 werden hoffte und den ein Machtspruch des Abtes zugleich 

 mit allen übrigen von der Schwelle wies, ist weit besser in 

 der menschlichen Gemüthsart begründet und macht einen un- 

 gleich natürlicheren Eindruck als die Geschichte in Recension 

 M; wenn der Uebei'arbeiter von dem Bestreben geleitet war, 

 das Vorgehen seines Heiligen als berechtigt und liebevoll 

 zugleich erscheinen zu lassen imd in diesem Sinne die Steigerung 

 durch Rede und Gegenrede einfügte, so übersah er hiebei 

 gänzlich, dass Agrestius' Schuld nothwendig im selben Masse 

 gemehrt wurde, als die Erscheinung des Heiligen gewann. 

 Aber eben der auf solche Weise erzeugte innere Widerspruch 

 in der Charakteristik des Agrestius bietet uns zugleich die 

 Gewähr für die Thatsache einer absichtlichen Aenderung der 

 Erzählung durch den Redactor M. 



Da also in drei Fällen die mildernde Tendenz des Redactors 

 bei Abänderungen nachzuweisen ist , so gewinnen auch eine 

 Anzahl von Auslassungen derselben Recension ihre entsprechende 

 Würdigung. Denn wir sind befugt es als Auslassung zu 

 bezeichnen, dass in M eine Reihe von Geschichten fehlen, 

 welche beiden anderen Recensionen eigen sind und welche 

 eine herbe, theilweise sogar verletzende Anschauungsweise an 

 den Tag legen. Hieher gehören die Zurückweisung der Bitten 

 der greisen Mutter; das Strafwunder an Clarus; die Getreide- 

 mehrung und die Vision des Claudius, welch letztere beide mit 

 einer nachdrücklichen Warnung vor der Gefahr der Selbst- 

 überhebung abschliessen. Das eigenthüniliche Verhalten des 

 Redactors zu den ihm vorliegenden Nachrichten erklärt sich 



^ Als solcher wird Agrestius zu Beginn von il/lO bezeiclniet. 

 2 Cod. 11748: quieri\^lril»i(im, offenbar verderbt. 



