Zur Kritik der Vita S. Johanuis Keomaensis. d43 



gestaltung seiner Vorlage gescheut, er hat dieselbe mit gänzlich 

 abweichenden Tendenzen zu erfüllen gesucht, er hat auch 

 fremde Formen geschickt zu verwerthen verstanden, um seine 

 neue Anschauungsweise in kleidsamem GcAvande zum Vortrage 

 zu bringen. Es ist ein Zeichen entschiedener darstellender 

 Begabung, dass es dem Redactor gelungen ist, die Spuren der 

 Verwendung seiner mannigfachen literarischen Vorbilder so 

 glücklich zu verwischen, dass er einen neuen Ton durchzuführen 

 vermochte, ohne erheblichen Schaden für die Einheitlichkeit 

 des Gesammteindrucks. Da aber eine in so kunstreicher Weise 

 aus der Vorlage und zahlreichen Nebenbestandtheilen zusammen- 

 gesetzte Arbeit nicht anders als durch starke Umformung, 

 Zusätze und Auslassungen aus ihrer Vorlage herzustellen war, 

 so ist eben die Kunstmässigkeit der Recension zugleich stärkster 

 Beweis für den reflectirt abgeleiteten Charakter derselben. 



IV. Verhältuiss der Receusioii M zur Autorschaft des 



Abtes Jonas. 



Das Resultat der inneren Charakteristik von 31 drängt 

 unmittelbar dazu, sich ein Urtheil zu bilden über die Ver- 

 Avandtschaft und das Verhältniss der analysirten Recension zu 

 den beiden anderen handschriftlich übei'lieferten Formen P 

 und B R. Dass nämlich ein Filiationsverhältniss alle drei Re- 

 dactionen umschliesse, Avird durch die Uebereinstimmung eines 

 Theiles des Erzählungsinhaltes und selbst mancher textueller 

 Partien hinreichend verbürgt. Nun enthalten zwei Recensionen 

 P und i? handschriftlich die Angabe, sie seien von Abt Jonas ^ 

 abgefasst und es Avird deshalb zu untersuchen sein, in welchem 

 Verhältnisse jede der Recensionen zur Autorschaft des Abtes 

 Jonas stehe. Sämmtliche Editoren verstehen unter diesem Jonas 

 den Schüler Columbans , den sogenannten Jonas Bobiensis, 

 und speciell Mabillon hat sich über den fraglichen Punkt in 

 folgender "Weise entschieden: M sei die älteste, kürzeste Ur- 

 form der Vita, BR sei das Werk des Abtes Jonas aus dem 



' Pränotatiun vou P: Jonas abbas: dasesen in R mit dem Zusätze; Jonas 



' CO 



abbas, disciplinis b. C'olumbani eruditus. 



