352 S i ö b e r. 



Für P nun als diejenige Recension, welche vermöge ihrer 

 bezeichnenden Auffassungsweise die Vermuthung näherer Ana- 

 logie zur Vorlage von M nahe bringt, muss zuvörderst der 

 Einklang mit der eben entwickelten allgemeinen Charakteristik 

 der Vorlage entsprechend nachgewiesen werden, um sodann 

 mit Aussicht auf Erfolg in die Detailuntersuchung über das 

 Verhältniss zu M eingehen zu können. Den aufgeführten all- 

 gemeinen Gesichtspunkten entspricht aber die Recension P, 

 trotz ihrer fragmentarischen Ueberlieferung, in hohem Grade. 

 Von compositioneller Fertigkeit und künstlerischer Vollendung 

 durchaus entfernt, offenbart die Recension P ein zuweilen un- 

 vermitteltes Nebeneinander, ursprüngliche Erzählungsfreude, 

 naiven Wunderglauben, einfach schlichte Darstellungsform, kurz 

 alle bezeichnenden Grundzüge originaler, tendenzfreier Pro- 

 duction. Die verschiedenartigsten Matei'ien, als: reine Facten 

 der äusseren Lebensgeschichte, Wunder zum Wohle der hilfs- 

 bedürftigen Menschheit, Verzeihung für bussfertige Sünder: 

 aber auch wieder Züge härtester Askese und Strafwunder 

 gegen die Verletzer des Heiligen; dessen mannigfache Be- 

 ziehungen zu Verwandten, Schülern, Weltmenschen — all dies 

 wird ohne klares Bewusstsein des Gegensatzes, ohne das Be- 

 streben, die zu Grunde liegenden Anschauungsformen darstellend 

 auszuarbeiten, in oberflächlichster Verbindung ungescheut an 

 einander gereiht; dem durchgängigen Wechsel in der Be- 

 schaffenheit des Stoffes entsprechen auch Differenzen der sty- 

 listischen Behandlung. Während manche, insbesondere rein that- 

 sächliche Vorgänge in schwerfälligster Ei'zählungsform wieder- 

 gegeben werden (so z. B. die gewöhnlichen Heilungsgeschichten 

 Pll und 12), zeigen andere Theile (namentlich die Präfation) 

 bei bedeutenderem Gedankeninhalte auch entwickeltere Form 

 und höhere Darstellungsfähigkeit des Autors. Dass nun eine 

 derartige Arbeit von völlig unausgeprägter Auffassungsweise, lose 

 in Disposition und Verknüpfung der Theile, ungleichmässig in 

 der formalen Durchführung derselben, dem denkenden Uebcr- 

 arbeiter vornehmlichen Anlass zu umgestaltender und com- 

 ponircnder Thätigkeit geben mochte, liegt in der Natur der 

 Sache begründet und es documentirt somit die Recension P 

 in den bezeichneten Eigenschaften ihre allgemeine Eignung 

 zur Vorlage von M. 



