356 8 1 ö b c r. 



Schwerfälligkeit dieser Paraphrase dem eleganten Stylisten, so 

 musste das Bekenntniss mangelnder Detailkimde seiner Eitel- 

 keit zuwider sein und beides den Redactor M zu seiner un- 

 glücklichen Einfügung verleiten. Wenn demnach P zu einer 

 Zeit schrieb, in welcher man von den Klosterverhältnissen des 

 5. Jahrhunderts keine zureichende Kunde mehr hatte, so war M 

 nach ihm und in einer Periode thätig, in welcher man solchem 

 Mangel durch die willkürliche Einsetzung eines berühmten 

 Namens abhelfen zu können meinte.^ — Ganz verwandt ist ein 

 zweiter Fall, in welchem M (mit mehr Glück) durch namhafte 

 Detailkunde sich auszuzeichnen bestrebt ist. Der Statthalter 

 Nicasius wird in ilf 12 bezeichnet mit den Worten: de clarissimo 

 vivo Nicasio ferocis ingenii cid etiam Avalensis oppidl regendae 

 reipuhlicae faerat cura commissa. Abgesehen .von der über- 

 raschenden Sachkunde maclit an dieser Stelle zuvörderst der 

 Umstand stutzig, dass die wilde Gemüthsbeschaffenheit des 

 Nicasius tadelnd bemerkt ist, während doch im Inhalt der 

 folgenden Erzählung keinei-lei Veranlassung zu abfiilliger Cha- 

 rakteristik gegeben erscheint. Hier sind wir jedoch in der 

 Lage, die Quelle für des Redactors Detailangaben nachweisen 

 zu können in des Venantius Fortunatus Vita S. Germani Pari- 

 siensis n. 30 f.'^ In diesem Heiligenleben wird berichtet, dass 

 der fränkische Comes Nicasius zu Avallon (castellum Avallo) 

 sich der Befreiung seiner Gefangenen durch Biscliof Germanus 

 widersetzte, dass sein AViderstreben ein fruchtloses war, und 

 ihn selbst wegen seiner hartnäckigen Gegnerschaft göttliche 

 Züchtigung traf. Der Redactor entnahm sonach dieser Quelle 

 sowohl die Bezeichnung des Amtsbezirkes als der Charakter- 

 beschaffenheit und verfuhr bei dieser Herübernahme in vor- 

 sichtigster Weise, da er aus der Vornahme einer Amtshandlung 

 zu Avallon einzig schloss, dass auch dieser Ort (etiam Ava- 

 lensis oppidi) mit zum Amtsbezirke des Nicasius gehört haben 

 müsse. Wenn aber M zu fremder Quelle seine Zuflucht nahm. 



' Anstoss elironolog:isclier Art bietet auch der Name des Bischofs von 

 L.iiif^ros, Grogorius in ilfß; cf. Mabillon. Acta I, 634, adnot. b. — Ob 

 dieser Name in Recension P gefehlt liat, lässt sich mit Siclierheit nicht 

 entscheiden, da die betreffende Stelle auf diMii ausgeschnittcnon Fnlin 

 zwischen 1')! nnd löi enthalten war. 



2 M.-il.illun Acta I, 2;5S. 



