Zur Kritik dei Vita S. Johannis Reomaensis. o77 



worauf die Schlusswendung: predicfus Jonas Hvnnane abhafi 

 inquid hinzudeuten scheint. — Dass Jonas in der Widmung 

 der V. Columbani sich der Briefform bedient, sowie der ersten 

 Person als Sprecher, hat seinen Grund in der räumHchen 

 Trennung der beiden Adressaten, der Aebte von Bobbio und 

 Luxeuil; andererseits ist es bei der persönlichen Anwesenheit 

 des Jonas in Reomaus ganz natürlich, dass die historische Notiz 

 zu Beginn der V. Johannis, welche den äusseren Anlass zur 

 Niederschrift der Vita bezeichnet, sich der dritten Person und 

 erzählenden Vortrags befleissigt; die Notiz selbst schuldete der 

 Autor dem Verlangen der Mönche, welche Werth darauf legten, 

 in seinem Elaborate die bezeugte Originalarbeit des berühmten 

 Hagiographen zu besitzen. 



Nun ist unmittelbar zu folgern, dass Jonas bei Behandlung 

 eines fremden Stoffes innerhalb kurz bemessener Frist nicht 

 jene entwickelte Kunstfertigkeit an den Tag zu legen vermochte, 

 wie in seinem Hauptwerke, der V. Columbani. Alle feinere 

 Verarbeitung des eben erst vernommenen und nur oberflächlich 

 angeeigneten Materials musste hier entfallen ; bestimmte Ten- 

 denzen herauszuheben, stylistisch zu feilen, gelehrte Anmer- 

 kungen einzustreuen, war dem Autor hier keine Gelegenheit 

 gegeben. Was dagegen von sonstigen stylistischen Gewoh-n 

 heiten mit übergehen musste, gewisse Lieblingsvorstellungen, 

 die Wiederkehr mancher ihm besonders geläufiger Redewen- 

 dungen und Phrasen, das Vorheri-schen temporaler Uebergangs- 

 formeln und ebenso die allgemeinen Eigenthümlichkeiten seiner 

 Auffassung, wie die asketische Rauhheit seiner sittlichen Vor- 

 stellungen, die einseitige Vorliebe für das Wunderbare — all 

 dies findet sich in dem Werke, oder vielmehr in dem raschen 

 Entwürfe zu einem solchen, deutlich erkennbar angedeutet. 

 Der schriftstellerische Charakter des Jonas tritt vollkommen 

 zu Tage, nur eben in der eine nothwendige Verschiedenheit 

 bedingenden Absicht, einen gänzlich neuen, fremden, noch un- 

 geformten Stoff bei beschränkter Arbeitszeit für seine Zwecke 

 zu adaptiren. Das Material fügte sich freilich nicht recht nach 

 Wunsch; aber Jonas bekundet ein ausgesprochenes Darstellungs- 

 geschick, indem er durch einige bezeichnende Züge bereits die 

 Hauptlinien zu späterer, ausführender Gestaltung in einem seinen 

 Anschaimngen entsprechenden Sinne anlegt. Auch mochte Jonas 



