382 



S 1 b e r. 



verweilte. Wenn der Bearbeiter jene gemilderten Darstellungen 

 von M ungescheut neben die harten, ja sogar noch zugespitzten 

 und übertriebenen asketiseben und Strafgeschichten von P stellte, 

 so beweist dies nur den entschiedenen Mangel an Feinsinn, 

 welcher bei dieser compilatorischen Arbeit bekundet ward. Die 

 erklärende Lösung ergibt sich mit der Annahme einer ziem- 

 lich gedankenlosen Benutzung beider Recensionen als Vorlagen 

 neben einander. 



Zum selben Ziele führt eine zweite Erwägung, das doppelte 

 Auftreten gewisser chronologischer Bestimmungen in Recen- 

 sion BR betreffend. Um hier die Art der Verarbeituno- an 

 einem flagranten Beispiele möglichst ersichtlich zu machen, 

 sollen die betreffenden Texte neben einander gestellt werden: 



BE II, 4: 



Nani tempore, quo Franci pos t- 

 posita r epuhlica suhlatoque imperii 

 iure propria dominabantur piotestate, 

 Th eodeberttis filius Theo de r i c i, 

 Chlodovei quondam fi l i i Italiae 

 claustris diruptis , bellum Ausoniis in- 

 tulit. Qui celerrime revemus, dimisno 

 duce . . . Bucelleno, alium etiam no- 

 mine Mumnlenum in auxilium ei dire- 

 xit et sie ad propria repedavit. 



M2: 



E2 (praef.)i 



(Johannes longaevus floruit tem- 

 pore): adeo ut a tempore Valentiniani 

 Caesaris atque Marciani Imperatoris, 

 qui post Theodosium iuniorem monor- 

 chiae dignitalein ohtinuit, usque ad tein- 

 pora Justiniani Augusti permaneret. 

 Quo etiam tem.pore Franci cum 

 C'hlodoveo rege, j30s<j30.s/<a repu- 

 blica, militari manu terminos Eoma- 

 norum irrumpentes Oalliam invaserunt ; 

 sicque usque in tempora Theoderici 

 regis, qui filius extitit praefati Chlo- 

 d.ovei et fi l i i eins Theodeberti 

 perduravit. 



Die zum Vergleich mit 5itII4 heranzuziehende Stelle in 

 Cod. 11748 ist allerdings im höchsten Grade verwischt und 

 unleserlich, doch weisen die Wortfragmente auf Fol. 153^, 

 col. 1: domin jatiojne ; teud [ohertus] ; italifa]; repedfauif] sehr 

 deutlich auf einen inhaltlichen und theilweise textuellen Zu- 

 sammenhang zwischen P und BK hin. Unter der Voraus- 

 setzung; also, dass wir BE114: bis zu einem gewissen Grade 



' Auffallende Uebereinstinimmio- mit Ii'2 ((iraef.) zeigt die V. S. Treverii 

 n. 1—15 (Boll. A. S. 16. Jan. II 33); leider ist weder Alter mocIi Ueber- 

 lieferung dieser biir<;-undisclieu Vita j;eniigend unter.suclit , .so das.s ihr 

 Verhältniss zur Kec. K der V. Johannis nocli nicht bestimmt werden 

 kann •, vgl. Jahn a. a. O. II G6. 



