Zur Kritik der Vita S. Johunnis Reomaensis. OÖO 



nach Coli. IX 3 folgt. Aber zur Nennung seiner Q.uellen in 

 gleicher Weise sich zu verstehen, wenn- nicht seine Vorlage, 

 sondern er selbst die Entlehnung vorgenommen hat, lag dem 

 Redactor freilich sehr ferne. Die Stelle 110, eine geradezu 

 abgeschmackte Uebertragung des Cassian'schen Vorbildes 

 (Inst. V 2) bezeichnet er mit keinem Worte als Entlehnung-, 

 und den Namen des Sulpicius Severus, welchem gerade diese 

 Redaction inhaltlich, wie formell am meisten zu danken hat, 

 lässt sich der Bearbeiter an keiner Stelle entschlüpfen. Dennoch 

 hat er aus Sulpicius Severus die Mehrzahl seiner selbständigen 

 Phrasen,^ die persönliche Einkleidung des zweiten Theils und 

 sehr viele Detailzüge in der Ausführung seiner Mirakelge- 

 schichten. So ist der dritte Punkt der Praefation einzig aus 

 Elementen der Vita S. Martini componirt, so weist auch 5 i? 120, 

 in welchem Capitel die Redewendungen von der Schwierigkeit 

 der Aufgabe und der Unzuhänglichkeit der darstellenden Kraft 

 wiederklingen, auf das Vorbild des Sulpicius zurück.- Die 

 dialogische Einführungsnummer II 1 gemahnt in Situation und 

 einzelnen dictionellen Details an die Eröffnung des ersten 

 Dialogs desselben Autors. ^ Eben denselben Werken des Sulpicius 

 entstammen mehrere Wendungen in der Geschichte von der 



' So die Wendungen: Sed de plurimis x>o,uca dixisse sufficiat {BR I 20, 

 cf. V. Mart. c. 19, 5); Nee dissimile huic fuit illud, quod diclurus sum 

 {BR I 19; II 4-, V. Mart. c. 15, 3 und öfters); Nam nee hoc praetereun- 

 dum videtur {BR II 3 und ähnlich I 14; V. Mart. 18, 4); also gerade 

 jene Formeln, welche zur Einleitung der in ß JS auftretenden Einschübe 

 und Parallelgeschichten bestimmt sind. 



2 Um nicht die allgemein zugänglichen Texte nochmals abdrucken zu 

 müssen, citire ich die als Muster verwertheten Wendungen aus Sulpi- 

 cius Severus in jener Reihenfolge, wie sie in R (praenot. n. 3) zur 

 Verwendung gelangen und zwar nach der Ausgabe von Halm , mit An- 

 gabe von Seite und Zeile: p. 111, L. 14 f.; p. 109, L. 5. 15; p. 111, 

 L. 22; p. 137, L. 19 f. (Schluss der V. Martini); p. 110, L. 1—3; wie 

 ersichtlich, eine willkürliche Mengung der zu Beginn und Beschluss der 

 Vita Martini sich bietenden Phrasen allgemeinen Gehaltes, welche 

 dienen müssen, das Werk des Bearbeiters gebührend einzuleiten. 



3 Man ziehe hier insbesondere heran Dial. I, c. 1, 1 und 2 ; c. 2, 6. Der 

 Empfang des neuauftretenden Bruders , die Bitte um eingehenden, 

 frommen Bericht, endlich das Uebergehen in die Erzählung erfolgen in 

 genauer Entsprechung und mit theilweiser Herübernahme des verbalen 

 Ausdrucks, besonders am Schlüsse. 



Sitzungsber. d. phil.-hist. Cl. CIX. Bd. I. Hft. 25 



