Darlegungen grönländischer Vertalformen. 455 



pigüisit wollen sie dich bekommen ! 

 pigilisik wollen sie euch beide bekommen! 

 pigüise wollen sie euch bekommen! 



Dieselben Verbalsuffixe der zweiten Person werden der 

 dritten Person Singularis, Dualis und Pluralis des Conjunctivs 

 und Subjunctivs bei einem einzigen Handelnden angehängt, z. B. 



mattärame weil er entkleidet. 

 mattardmisit weil er dich entkleidet. 

 mattardmisik weil er euch beide entkleidet. 

 viattardmise weil er euch entkleidet. 

 mattaramik weil beide oder sie entkleiden. 

 mattardmisit weil beide oder sie dich entkleiden. 

 mattardmisik weil beide oder sie euch beide entkleiden. 

 mattardmise weil beide oder sie euch entkleiden. 

 mattarune wofern er entkleidet. 

 mattarunisit wofern er dich entkleidet. 

 mattarünisik wofern er euch beide entkleidet. 

 mattarünise wofern er euch entkleidet. 

 mattarunik wofern beide oder sie entkleiden. 

 mattarunisit wofern beide oder sie dich entkleiden. 

 mattarünisik wofern beide oder sie euch beide entkleiden. 

 mattarünise wofern beide oder sie euch entkleiden. 



3. Fernere Verbalsuffixe der zweiten Person sind : 



agit, Dual autik, Plural ause. Dieselben werden der ersten 

 Person Singularis des Indicativs, Interrogativs, Rogativs und 

 Optativs angehängt, nachdem in dem Verbum die Endungen 

 onga, anga, aunga weggeworfen worden, z. B. 



mattarponga ich entkleide. 

 mattarpagit ich entkleide dich. 

 mattarpautik ich entkleide euch beide. 

 mattarpause ich entkleide euch. 

 jpingilanga ich bekomme nicht. 

 pingilagit ich bekomme dich nicht. 

 pingilautik ich bekomme euch beide nicht. 

 pingilause ich bekomme euch nicht. 

 pissaunga ich werde bekommen. 

 pissauagit ich werde dich bekommen. 

 pissoautik ich werde euch beide bekommen. 



