Studien zu dem Epiker Corippus. odd 



sinnstörend sind und erst ihre Weglassung den richtigen Zu- 

 samuienhcang herstellt. Es ist demnach Vers 200 flf. zu schreiben : 



sie periit miseranda manus fortesque trihuni. 



dux shnul ereptus^ [niedius] felici morte'^ Johannes 



occubuit: fastus domini non pertidit hostis 



Sorte pari, enses nee timuit captivus heriles. 



Marturius Ulis ^ 



vix potuit temptare fiigam. 



Dass Vers II, 470 nothwendig hinter 487 gehört, ist 

 anderen Ortes nachgewiesen worden. Eine weitere Stelle, an 

 der ein einzelner Vers versetzt ist, findet sich III^ 320 fF., wo 

 die Segnungen des Friedens geschildert werden: 



.jlMJ fitnc facta est nosirae requies pinguissima terrae. 

 no)i. hellum, non praedo rapax, non indes avariis 

 rustica tecta sab lt. te.mptatur mdla supellex. 

 omnia plena honis Lihijae. pax tuta per orbem. 

 tunc fecunda Cores, timc laetus pampinus tivis 



;]l'5 pictaque gemmiferis arbor splendebat olivis. 

 miles et in propriis laetatus sedibus insons. 

 cidtor in omni parte suas plantare novellas 

 coeperai, et dactos iungens ad aratra iuvencos 

 arca serehat ovans, placidusque a monte canebat. 



Dass Vers 326 nicht an der richtigen Stelle steht, ist klar. 

 Erstens unterbricht er die zusammenhängende Schilderung des 

 friedlichen Landbaues, zweitens weist et auf einen engeren 

 Zusammenhang mit einem vorhergehenden Verse. Wird er 

 vor 324 gestellt, so ist Alles in Ordnung, da dann im Vers 323 

 hinter orbe7n ein Komma zu setzen ist. In dem letzteren Verse 

 ist übrigens die Interpunction nicht richtig, da der Dichter 

 den vorhandenen Woldstand doch nicht auf die bona Libyae 

 beschränken konnte. Vielmehr ist zu schreiben: 



^ erectus T. 



2 Notliwtnidige Bessennifi- für Marie. 



3 Hier dürfte illic zu schreiben sein. 



