550 Petschenig. 



III, 204 constiterant nam s'ujna 'uujls sihisque superba. 



Der Zusammenhang verlangt ia/m. 



III, 216 ff. Die Beschreibung der unangreifbaren Stelhxng 

 der Mauren auf einer nach allen Seiten hin schroff abfallenden 

 Felsenburg schhesst Corippus mit den Worten: 



via nullet patet. vix seniita, tortla 

 undiqiie fracta viis, celsi fasfigta campl 

 sola capit. densae claudunUir devia silvae. 



Es ist offenbar densa . . . silva zu schreiben. Abgesehen da- 

 von, dass kaum ein gewundener Fusspfad die Hohe hinanführte, 

 wurde die unzugänghche Bergfeste auch noch durch die dichte 

 Bewaldung geschützt. 



III 348 ff. seseque videhant 



vulnera dlvinis hominea hausisse sagittis, 

 tum varias pestes una consurgere terra 

 aspectusque feros. 



Für una muss selbstverständlich ima geschrieben werden. 



III, 408 Cusina Mastracianis secum viribus ingens. 



Mit den vires Mastracianae wissen die Herausgeber nichts an- 

 zufangen. Erwägt man, dass es von demselben Cusina VI, 449 f. 

 heisst: mistusque Lafinis ßdus erat Mazax, und dass auch VI, 600 

 die mit den Römern verbündeten Maurenstämme unter dem 

 Worte Mazax zusammengefasst werden, so wird es mehr als 

 Avahrscheinlich, dass Mazacianis zu schreiben ist. 

 III, 437 f. 



obscenamque fugam, turpi qnae perdere gentes 



Marie solet. 



Da die Flucht den Kampf ausschliesst, ist morte zu schreiben. 

 Der gleiche Gedanke erscheint IV, 126 f. wieder, avo es heisst: 

 fiigifivos conterit hostes feminea nunc morte viros. 



III, 439 ff. schrieb Bekkcr ipse impendente tanndia occidit 

 . . . Solomon. Dass aber eine Aeuderung des überlieferten ipso 

 (,gcrade beim Ansturm des Feindes') nicht nüthig ist, zeigt die 

 Stelle VIII, 14'Jf. 



Caesar inedio iinjxuidcnte ftuimlla 

 Romanos pofuit verbis terrere superbis. 



