gg4 Petschenig. 



III, 155 



gaudehant elementa simul, mollique calehant 

 teynperie, votisque suis nova Roma fremehat. 

 fremebat oder favehat vermuthete Ruiz für das überlieferte 

 fiehat. Ich halte favehat für das Richtige; vgl. II, 150 f. 

 mirata est pariter geminos consurgere soles 

 una favens eademqiie dies. 

 III, 177 ff. 



et laeva dextraque acies adstare videres, 

 midtaque anciintes splendescere luce hipennes, 

 terrihiles, aetate paj-es. 

 Da die Handschrift im Vers 177 lebaque bietet, ist selbstver- 

 ständlich laevaque zu schreiben. Vgl. Verg. Aen. III, 91 limi- 

 naque laurusque, Ov. Met. I, 193 Faimique Satyrique, III, 530 

 vidgusque proceresque, IV, 10 telasque calathosque, VII, 265 semina- 

 que floresque. Dass ferner aetate pares neben hipennes unmöglich 

 sei, haben die Herausgeber gefühlt und durch verschiedene 

 Versumstellung einen erträglichen Sinn herzustellen gesucht. Da 

 jedoch in der Handschrift turrihilifaetate oder terrihilifetate über- 

 liefert ist, dürfte einfach terrihili feritate zu schreiben sein. 

 III, 231 ff. 



ut laetus princeps solium conscendit in altum 

 memhraque parpurea praecelsus veste locavit, 

 legatos Avarum iussos intrare magister 

 ante fores prhnus divinae nuntiat aulae 

 orantes sese vestigia sacra videre 

 clementis do^nini, quos voce et mente benignus 

 imperat admitti. 

 Es meldet also der Magister primus (denn primus kann man 

 schwerlich zu nuntiat ziehen), dass die Gesandten, die man 

 schon eintreten geheisscn hatte, noch vor dem Eingange 

 stehen und um Audienz bitten. — Dass Corippus solches Zeug 

 geschrieben haben sollte, ist nicht glaublich. Vielmelir ist nach 

 der Handschrift, in welcher iussus steht, visus, dann primos 

 für primus zu emendieren. Denn auch III, 219 ist fores als 

 Masculinum gebraucht und dort Averdcn ausdrücklich zum Unter 

 schiede von dem äusseren Eingange interni fores genannt. 

 fores primos ist um so sicherer richtig, da es gleich darauf Vers 

 237 f. von den hinein geführten Avaren heisst miratur harhara 

 puhes ingressus primos . . . lustrans. Unsere Stelle hat dem- 



