Studien zn dem Epiker Corippus. 665 



nach den klaren Sinn: , Sobald der Kaiser den Thron bestiegen 

 hat, sieht mau den mayister (nämlich officiorutn, wie I, 26; 

 III, 162) eintreten. Er meldet, dass die Avaren vor dem 

 äusseren Eingange des Palastes stehen und um Audienz bitten.' 

 — Nach oranfes ist ein Komma, nach domini ein Punkt zu setzen. 

 III, 339 f. 



quisqitis amat pacem, hitiis suh pace manehit: 

 et qui hella volunt, hellorum clada perihunt. 

 Es ist at qui zu lesen. 



III, 375 ff. poterint si numina vana potentem 



opinignare deum, si possunt sponte venire 



persculpti lapides . . . 



si caelo tellus hellum movet, arma feretis 



vos armis adversa dei. 

 poterint hat nur Partsch aus dem Codex aufgenommen; Ruiz 

 und die übrigen Herausgeber schrieben poterunt. Wie wenig man 

 einer einzigen Handschrift trauen darf, dafür kann ich zufällig 

 gerade hier einen eclatanten Beweis erbringen. Bei Cassian, 

 Conlatio XXI, pag. 1175 6' (Migne) liest der keineswegs durch 

 Güte hervorragende Parisinus 2170 saec. Villi poterint. Wäre er 

 allein erhalten, so könnte man in einen argen Irrthum gerathen 

 und gestützt auf handschrifthche und inschriftliche Zeugnisse i 

 poterint in den Text setzen. Aber alle vier anderen, zum Theil 

 älteren und zugleich besseren Codices haben poterunt. Gewiss ge- 

 hört daher poterint avich bei Corippus nur einem Abschreiber an. 



IV, 262 illa sed inpendens niduni circumspicit omnem. 

 Da die Handschrift illast liest, ist natürlich illa ast zu schreiben. 



IV, 344 ff. Der Dichter lässt den Patricier Calinicus er- 

 zählen, er habe von dem sterbenden lustinian den Auftrag er- 

 halten, sofort nach seinem Ableben zu lustin zu eilen und den- 

 selben im Namen des Kaisers aufzufordern, den ihm von Gott 

 bestimmten Thron zu besteigen: 



invitato virum, nolit licet tue subire. 



Sorte mea tristis rennet, consentiet istinc. 



ne dubitare velis. 

 renuet schrieb Foggini für das überlieferte veniet. Aber eine 

 Aenderung ist unnöthig, Avenn man die Stelle so interpungiert : 



1 Vgl. Neue, Formenlehre der lat. Sprache 11^, 602. 



