ß78 Heinzel. 



3. Der deutschen land nur der jüngeren skandinavischen 

 wahrscheinlich von Deutschland beeinflussten Dichtung eigen 

 ist 2. a) der Völkername der Franken, welcher statt der histo- 

 rischen Burgunden eintritt in Waltharius 555, s. oben S. 674, 

 Klage nur 152, sonst immer Burgunden. Im Biterolf wechseln 

 Franken, Rheinfranken mit Burgunden, im Rosengarten C Rt- 

 nesche man 1597, Rznherren 1935. 



2. ß) Günther hat in Worms einen Rosengarten, welcher 

 der Schauplatz ritterlicher Wettkämpfe Avird, in den Rosen- 

 gärten, im Anhang zum Heldenbuch 1, 24. 7, 25. 10, 6. 

 Hvensche Chronik , Grundtvig Folkeviser 1 , 38. — Vgl. 

 Biterolf 8915 ff., Thidhrekssaga c. 200. 206 ff. 



2. y) Vertauschung des Namens Godomar mit Gernot, 

 während Förstemann's Namenbuch 1, 529 ff. zeigt, dass weder 

 eine Abneigung gegen mit ,Gott^ zusammengesetzte Namen über- 

 haupt noch gegen Gotemar insbesondere bestand. Nibelungen- 

 lied, Klage, Biterolf, Heinrich der Vogler in Dietrichs Flucht 

 8654. 9764, in der Rabenschlacht 723, Siegfriedshed 176, An- 

 hang zum Heldenbuch 7, Thidhrekssaga (neben Guthomir 

 c. 170), Grimilds haevn A 18, C 13, Ab 16, das französische 

 Högnilied 28ff. (Hiarnar). — Dagegen ist Godormr nur eine 

 Umform\ing des historischen Godomar. Namen auf -mdrr 

 fehlen wohl nicht, Hreidmdrr, Hröämdrr, Granmdrr, Frdnmdrr 

 aber ein God-Gud-mdrr kommt in den Indices zu FAS. FM S., 

 zur Sturlunga, zum Corpus poeticum, zur Snorra Edda, zu den 

 Islendingasögur mit der namenreichen Landnama nicht vor. 

 Godmars fiördr in Norwegen muss mit marr ,viave' zusammen- 

 gesetzt sein, da auch Godmarr allein gesagt wird; s. Munch, 

 Historisk geographisk beskrivelse over kongeriget Norge 19. 196. 



2. 8) Für den Namen Gibica erscheint Dankrat Nibe- 

 lungenlied, Klage, Biterolf, — Aldrian Thidhrekssaga c. 169, 

 — Irungr Thidhrekssaga c. 170, — Nögling in der Hven- 

 schen Chronik, Grundtvig Folkeviser 1, 38 ff. 



3. Nur in der skandinavischen Dichtung erscheint statt 

 des mit der historischen Ildico wahrscheinlich verwandten 

 Namens Grimhild der ganz abweichende Gudhrun. So in den 

 Eddaliedern, der Snorra Edda, Völsungasaga, Nornageststhattr, 

 fra Fornioti FAS. 3, 11, Gislasaga, Surssonar ed. Gislason S. 35, 

 in den faeröischen Liedern Brinhild, Ismal, Högni. In der 



