Ueber die Nibelungensage. 



685 



Nibelungos' billigen; vgl. Atlakvidha 27 rögmdlmi skafna. Die 

 Nibelungen der Liederedda aber, die burgundiselien Könige, 

 sind nicht untereinander des Scliatzes wegen in Streit gerathen. 

 Es könnten hier die andern Nibelungen, die der deutsehen 

 Sage eigen thümlichen, gemeint sein, denen in der nordischen 

 den thatsächlichen Verh<ältnissen nach Reginn und Fafnir ent- 

 sprechen, welche allerdings nie Niflungen genannt Averden. 

 Snorri in seiner Edda 1, 356 (Skaldskaparmal c. 39). 2, 3G0 

 bezieht den poetischen Ausdruck rögmdlmr für Gold auf den 

 Streit zwischen den Göttern und Hreidhmarr (dem ,Nibelung^), 

 der mit Loki's Fluch endigt. — Aber möghch, obAVohl nicht 

 wahrscheinlich wäre es, dass Niflunga hier allgemein ,Helden^ 

 bezeichnete. 



Aber auch wenn wir von der Stelle des Biarkamal als 

 unsicher absehen, ist es unzweifelhaft, dass nach nordischer wie 

 deutscher Ueberlieferung der Name Nibelungen den ersten Be- 

 sitzern des Schatzes zukam und auf die burgundiselien Könige 

 übertragen wurde. 



Die älteste Sage muss wie im Nibelungen- und Siegfrieds- 

 lied ein mythisches Geschlecht im Besitze des Schatzes gekannt 

 haben, von dem dieser den Namen ,Nibelungenschatz' führte. 

 Der Uebergang des Namens auf die Burgunden kann nicht 

 deshalb erfolgt sein, weil sie den Schatz, welcher einmal den 

 Nibelungen gehört hatte, erwarben — das Land nur nach Nibe- 

 lungenlied 1464, — sondern weil ihnen ein Schatz zufiel, an 

 dem der durch die Poesie befestigte Namen ,Nibelungenschatz^ 

 haftete. Da der Schatz der ,Nibelungenschatz' war, hielt man 

 natürlich die Besitzer für die Nibelungen. Dadurch, dass im 

 Nibelungenlied auch noch die alten Besitzer ihren Namen Nibe- 

 lungen führten, entstand eine Liconcinnität, welcher die nor- 

 dische Ueberlieferung auswich, indem sie den Nibelungennamen 

 für Andvari und Hreidhmarr und sein Geschlecht aufgab. Das- 

 selbe scheint aus denselben Gründen die nordische und 

 .deutsche Sage betreffs Siegfrieds gethan zu haben, der nirgends, 

 obwohl er im Besitze des Schatzes ist, ein Nibelung genannt 

 wird, oder er hatte trotz dieses Besitzes nie den Beinamen 

 erhalten, da neben dem alles überstrahlenden Namen eines 

 Völsungen kein zweiter epischer Geschlechtsname passen wollte, 

 während der Name Giukungen oder der spätere Gundeba- 



