686 Heinzel. 



dingi , J. Grimm GDS 489 •'', dies elier ertrug. So heissen die 

 Skiöldunge aucli Skilfinge Flateyjarbok 1, 2ß^at heitir SkUßnga 

 aett eda Sldolldunga aett oder Prosa vor Helgakvidha Hundings- 

 bana 2, 1 Sigmund)- konungr oc hans aettmmn heto Volsungar oc 

 Ylfingar. 



Es sind hier bei einer Reihe von dichtenden Individuen 

 dieselben Motive wirksam gewesen, welche den einen Redactor 

 der Völsungasaga bewogen, die Namen Sigrdrifa und Kiflungar 

 durchwegs durch die in den ihm vorliegenden Liedern daneben 

 vorkommenden Namen Brynhildr und Giukungar zu ersetzen; 

 s. Symons PB Beiträge 4, 177. — Darnach ist es auch be- 

 greiflich, warum in den nordischen wie in deutschen Gedichten 

 der Name Nibelungen statt Burgunden nur für die Begebenheiten, 

 welche lange nach dem Tode Siegfrieds fallen, verwendet Avird, 

 mit einziger Ausnahme von Brot af Sigurdharkvidhu 16, in 

 welchem die Ermordung Siegfrieds selbst erzählt wird. 



Nimmt man dagegen mit der Genealogie der Snorra Edda 

 und der Geschlechtsregister einen Ahnherrn der burgundischen 

 Könige, Namens Nefir, Naefill an, so ist, abgesehen von der 

 sprachliehen Schwierigkeit, die Beschränkung des Namens Nibe- 

 lunge für Burgunden auf den sogenannten zweiten Theil der 

 Sage nicht zu begreifen, noch weniger aber einzusehen, wie in 

 der deutschen Ueberheferung der Name auf jenes von Siegfried 

 besiegte Königsgeschlecht, das im Besitze des Schatzes war, 

 und dessen Volk übergegangen sei. 



Aber neben den Nibelungen gibt es Hniflungar mit pho- 

 netischem h, im Gegensatz zu dem oben S. 675 erwähnten (Hjni- 

 flungr: Helgakvidha Hundingsbana 1,48, Hödhbroddr, Granmars 

 Sohn, fragt: Hvi er hervi^ar litr d Hmßungum (seinen Brüdern). 

 Ursprünglich wird das wohl nicht sein: /M?("//w«(/r ist ein Nagel, 

 Snorra Edda 2, 494, wohl zu hnefi gehörend. Ob das eine Be- 

 zeichnung für das Geschlecht der Granmars-Söhne war oder so 

 viel als ,Helden' bedeutet, lässt sich aus der Stelle nicht ent- 

 nehmen. Aber die ungewöhnliche Form mit h spricht für ersteres.^ 

 Sonst kommt Hniflimgar für , Helden^ nicht vor. 



Nach den Helgiliedern ist Granmarr König über ein Land, 

 zu dem die Localitäten der Schlacht gegen Helgi gehören: 

 Gnipalundr Helgakvidha Hundingsbana 1, 30. 34. 40. 50, Sva- 

 rlnshaugv 1, 31, Frekmteinn 1, 44. 2, 21. 26, Styrkleifar 2, 27, 



