Ueber die Nibelungensage. Out) 



schriebenen Eigenschaften verwendet, der Rock aber, der liier 

 die Gabe besitzt, Ermüdung beim Schwimmen ^ und Wunden 

 zu verhindern, soll nach 190 vor Gift bewahren, und der Ring, 

 der immer Geld verschafft, kommt gar nicht zur Verwendung. 



Auch die Erzählung von dem Besuche bei Geirrödhr selbst 

 zeigt solche Inconcinnitäten. Die Erwerbung Godhruns steht 

 ganz abseits S. 194. Thorstein erhält sie keineswegs als Be- 

 lohnung von König Godhmundr, sie ist diesem auch nicht ver- 

 wandt, nur als Bewohnerin des Jötunenlandes seine Lands- 

 männin. S. 190 f. sind offenbar zwei Gefahren bei dem Trunk 

 aus dem Hörne Grims vermischt, es nicht austrinken zu können 

 und vergiftet zu werden 5 dem entsprechen sogar zwei Gegen- 

 mittel, das Bier in den Rock zu schütten, und der wunderbare 

 Rock selbst, der giftsicher macht. — S. 195 wundert sich Godh- 

 run, die doch unter Riesen und Jötunen aufgewachsen war, über 

 die Grösse Thorsteins, den die anderen zwergenhaft finden 182. 

 192. — S. 193 werden Agdhi Funken in die Augen gespritzt, 

 195 bekommt er eine davon ganz unabhängige Augeneutzündung. 



Auf isländischen, nicht norwegischen Ursprung deutet der 

 seltsame Beiname Thorsteins, haearmagv, d. i. hoejaym.a(jn. Emjlvar 

 iafnstörr i Noregi, heisst es 175, ok trautt fengnst ,'paer dijr al 

 hönum vaerl haegt um at ganga, ok jpvi var hann kalladr haear- 

 magn, pviat kann ^ufti ofmagni hera jiestum liüsum. Der riesi- 

 sche Godhmundr sagt dann 182 spottend: ^iki mer ^ü heldr 

 mega heita haearharn enn haearmagn. Boer ist also in der Be- 

 deutung von hüs gebraucht: das ist isländisch, nicht norwegisch. 



Berührung Unwetter erzeugt wird, was mit deu übrigen Eigenschaften 

 des Horns, deren Verwerthung auch ein Berühren des Hurns erfordert 

 nicht zusammengeht. 

 1 S. Halfdanarsaga Brünufostra FAS. 2, 576; Saga Egils uk Asmundar 

 FAS. 2, 397. Im Huon de Bordeaux 4570 ft". hat der wunderbare hau- 

 herc Auberons statt dieses speciell nordischen Zugs nur die Eigenschaft 

 dem Besitzer vor dem Ertrinken zu bewahren, wenn er ins Wasser 

 falle. Aber wenn Huon trotz dieses Geschenkes S. 158 f. am Meeres- 

 ufer verzweifelt, bis ilin ein Nix hinüberträgt , weil er dem Harnisch 

 niclit traut, so siekt dies so aus, als sollten zwei sich ausscliliessende 

 Formen einander zum Behufe der Contamination angeglichen werden. 

 — In den Römerzeiten wäre allerdings dieser Zug nicht als ,speciell 

 nordisch' anzusehen. S. Pomponius Mela 3, 3 nandi non patientia tantum, 

 Studium etiam est Germanis, 



