Uebcr die Nitclungcnsagc. 7 1 O 



obwohl Eigennamen, wenn auch nicht auf -iiiigr,^ doch -mü' -ingv 

 gar nicht selten sind, Hemingr, Lytingy, Haeringr, Hyrningr, 

 Svertingr, Biringr , Erlingr, und Namen der Heldensage, wie 

 Sigurdhr, Guunarr, Gudhrun sonst sehr beliebt sind, so mag 

 dies darin seinen Grund haben, dass in Deutschland die alten 

 Sicgfriedslieder, welche etwa die Gewinnung des Nibelungen- 

 schatzes erzählten, längt verschollen und vergessen waren, wäh- 

 rend die nordische Nibelungensage als ein fertiges literarisches 

 Gebilde importirt wurde, dessen Namen ebensoAvenig zum Nach- 

 denken aufforderten, als später Iwein und Gawan. 



Wann die zur nordischen Nibelungensage vereinigten Sieg- 

 fried- und Günthersagen wieder nach Deutschland gekommen 

 sind, lässt sich nur annähernd bestimmen. Der bei den Franken 

 und auch im Wormsgau seit der zweiten Hälfte des 8. und im 

 9. Jahrhundert vorkommende Name Nibelung kann nicht von 

 den Zwergen und Dämonen, wohl aber von den späteren Be- 

 sitzern des Schatzes, die man als Helden fasste, ausgehen '^ und 

 würde die im Norden vollzogene Verbindung der Günthersage 

 mit der Sage von Siegfried, dem ersten Erwerber des Nibelun- 

 genschatzes, voraussetzen. Da der Name in den älteren Docu- 

 menten fehlt, müssten wir annehmen, dass kurz vor der JMitte 

 des 8. Jahrhunderts die Rückwanderung stattgefunden habe. 

 Die Auffassung des Namens Nibelunc als eines literarischen 

 ist jedenfalls wahrscheinlicher als die Annahme, es sei ein 

 Patronymicum zu dem französischen Nivalus , Nevdo , dem 

 deutschen Nepolo, Förstemann, Namenbuch 1 , 955, E. Rückert, 

 Oberen von Mens lOG, da nehalo oder *?te&oZo als Name gegen 

 alle Erfahrung verstösst und Nivalus, Nevelo Romanisierung 

 von Nihdung sein könnte, Nepolo der deutsche Name in roma- 

 nischem Gewände ; s. oben S. 674 nehulones. 



Aber die neue aus Skandinavien importierte Geschichte 

 wurde zunächst nur durch mündlich prosaischen Vortrag ver- 



1 Sturlungar u. dgl. sind Appellativa. In der Poesie Völsungr, Isungr. 

 - S. Koiirad von Ammenliausen: 



als noch dicke geschiht, 



wd man einen biäerben man siht, 



dem boeseu dinc unmcere sint, 



nach dem nemmct einer fjern sin kint 



de7in nach einem bcesen wihte. 



