726 



P f i z m a i e r. 



Onazi-ne-ni . ware-mo nake-domo \ uguisu-ja \ haru-wo madzu 

 siru I namida naru-ran. 



Mit gleichem Laute 



Wenn ich auch weine^ 



Bei der Nachtigall vielleicht, 



Die den Frühling; im Voraus kennt, 



Thränen werden es sein. 



)V 



y )^ 



U 



:? 



V ZI ^ m ^ ^ 



^ h ^ :fr # y 



3 

 h 



y 



^ 



" y 

 y tt 



X 



Sate-vio sugi-ni-si si-hasu-no ni-ziü-sitsi-nitsi \ ito-tokn mi- 

 jako-jori tomi-no koto tote fumi-no ari-si \ kono jo-lia-ni ho-toh- 

 no mi-kata go-tsiü-hü-ni-ja \ niwaka-ni mi-koto sokoimivare-miru. 



Indessen erschien von dem siebenundzwanzigsten Tage des 

 verffano-enen zwölften Monates des Jahres sehr schnell aus Mi- 

 jako ein von einer dringenden Sache sprechendes Schreiben, 

 dass in dieser Nacht die grosse Person, der Kaiser der Vor- 

 schrift ' vielleicht vom Schlage getroffen worden. Die hohe 

 Sache war plötzlich geschädigt. 



1 Der zurückgetretene Kaiser Go-liana-sono. 



