730 Pfiz maier. 



sogleich statt. Auch die Z'm-go ' kamen herbei und wendeten 

 mit irgendwelchen niederschlagenden Mitteln der Aerzte aller- 

 hand Dinge in der Nacht zugleich an, doch sie sahen nicht 

 im Geringsten eine Besserung. 



Ake-hadzuka Jiodo-ni | tomosi-hi-no hikari-to tomo-ni \ kije- 

 hate-tamai-si mi-kofo nado tadzime-kiki-haheru-ni \ ima-wa-no mi- 

 kiwa-ni saje \ ai-tate-matsuranu kanasi-sa ije-ba woroka nari. 



In der winzigen Zeit, wo es tagte, erlosch er zugleich 

 mit dem Lichte der Lampen gänzlich. Als man beim Nacli- 

 fragen die Sache hörte, war die Traurigkeit darüber, dass 

 man selbst in der Todesstunde mit ihm nicht zusammentrifft, 

 auszusprechen undenkbar. 



y P \y )^ )\ ^ y a Y ^] ^ 

 # h ^ i h ^} m "t y U ^ 



'ty'7j:tJL7lj7t:kP 

 t li^^ r "t X U ^ t^ M ^ 



^ y n u t 7 7 X i- y 



Asa-jufu-ni tsukh-matHuri-nare-taru nio-ho nado \ sara-ni 

 viono-ohoje-taru-mo nasi \ kaki-kurasu namidd-no iro fukaku 



' Die zurückgetretenen hohen Würdenträger, welche sich das Haupthaar 

 scheren Hessen und Mönclie wurden, hiessen Ziii-go, ein Name, welcher 

 auch durch Ziün-san-gü und auf andere Weise ausgedrückt wird. 



