Die Nachrichten des Bergbewohners. 7dl 



midori-no maju-sumi-ioa ato-naki omo-gawari \ itsu-si-ka aware- 

 ni mi-tamai-te \ kokoro-no utsi-to-mo omoi-jarare-haheri. 



Die Frauen, welche am Morgen und am Abend zu dienen 

 gewohnt waren, hatten durchaus nichts bemerkt. Die Farbe 

 der verdunkelnden Thränen war tief, die grüne Schwärze der 

 Augenbrauen war eine spurlose Veränderung des Angesichts. 

 Zu irgend einer Zeit bhckten sie in Kümmerniss und in dem 

 Inneren des Herzens wurden die Gedanken entsandt. 



^ly f^p -fe y if )^ - M ^J ^ ^ 

 * 1^ y -fe 1/ # -^ ^ y € 



Ini-si-je-mo kaku haka-naki tamesi-wa ika-ga ari-ken \ sira- 

 kawa-no ho-wo sitsi-giiwatsu ncmu-ka | niwaka-ni mi-kokotsi soko- 

 natüare-si-ni \ tsuki-hi-mo he-sase-tamciivazit | jfigate sono jü-he 

 kakure-sase-taniai-si-zo \ aje-naki mü-koto-ni mosi-tsutaje-haheru. 



Wie sollte es ehemals einen so ungewissen Vorgang ge- 

 geben haben y Als Sira-kawa, der Kaiser der Vorschrift,' am 

 siebenten Tage des siebenten Monats plötzlich die Besinnung 

 verlor, verbrachte er nicht Tage des Monats. Er starb sogleich 

 an diesem Abende. Man machte von seiner Kraftlosigkeit 

 Mittheilunü'. 



1 Der zurückgetretene Kaiser Sira-kawa starb im vierten Jahre des Zeit- 

 raumes Dai-dzi (1129 n. Chr.), 77 Jahre alt. 



