7d2 Pf i zmaier. 



Taira-zi-no tada-mori-to i-i-si hito | ninta-mo komn aki-ivo 

 matsii-beki tana-hata-no | wakaruru tani-mo ika-ga tadasi-ki \ to 

 jomi-ken-mo sono toki-ni-ja. 



Dass ein Mensch Namens Tada-mori von dem Geschlechte 

 Taira ^ die Verse: 



,Die den noch kommenden 



Herbst erwarten kann, 



Die Weberin, 



Wo sie sich trennt, das Thal, 



Wie könnt' es sein das richtige'?' 2 

 dichtete, war vielleicht um diese Zeit. 



Kano sira-kawa-iciii-ica ml-tosi nana-ao-dzi-ni owoku aniari 

 mono-si-tamai-te | ten-ka osamari mi-kokoro-ni nokorn koto nakti | 

 iki-tosi ikeru mono-no inotsi-ioo sukuware-si-ka-ha \ sa-tauki-no 

 sa-jama-ni-iva kuma-ioi-no f/ake keicasi. 



Jener Kaiser Sira-kawa hatte mit seineu Jahren die Siebenzig 

 um vieles überschritten. Die Welt war geordnet, in seinem 

 Herzen keine zurückgebliebene Sache. Als durch die Lebens- 



' T;i(la-iuuii, zu .seiner Zeit al.s Diclitei- berühmt, starl) im dritten Jahre 

 des Zeitraumes Nin-hei (1144 n. Chr.). Sein Soliu war dfr iiohe Würden- 

 träger Kijo-mori vdu ilum Geschlechte Taira. 



- Das Sternbild der Web(3rin .setzt am .siebenten Tage des siebenten Monats 

 über den llimmclstluss. Es ist der nämliclie Tag, an welchem Kaiser 

 Sira-kawa starb. 



