734 Pfizmaier. 



Masi-te kono mi-koto-wa i-so-dzi amari futa-tsic tose-no mi- 

 jowai 1 imada mi-juku-su-e-mo haruka-naru mi-koto-no \ omoi- 

 ajezu kumo-gakure-tamaje-ba \ kimi-nio sin-mo tada aklre-madojeru 

 hakari nari. 



Umsoraelir war es bei dieser seiner Sache, in seinem 

 Alter von zweiundfünfzig- Jahren, ' bei seiner Sache, in welcher 

 seine Zukunft noch fern war! Als er, ehe man es dachte, in 

 den Wolken sich verbarg, waren Gebieter und Diener erstaunt 

 und verwirrt. 



Ni-zitl-sitsi-no aka-tsuki hodo-tsikakl sib-ziü-zi-to tu zen-ke- 

 je I ml.-kosi-nite sinohi-te idasi-tate-matmru \ dzln-tsm-no koto-ni 

 liahere-ha nani-no ki-siki-ni-mo ojohazu \ üsu-si-ka katoaru mi- 

 koto-to-mo-zo aware-ni mlje-zi \ gio-sb-rei-ica sio-guatsu mi-ka j 

 hi-den-win-nite aru-beki Josi nado kikoju. 



Bei Anbruch des siebenundzwanzigsten Tages trat er zu 

 einem nahe gelegenen, mit Namen , Kloster der heiligen Lang- 

 jährigkeit^ benannten Hause der Secte Zen in seiner Sänfte 

 heimlich hinaus. Da es in dem Lager war, Hess man es zu 

 keiner Schaustellung kommen. Auch seine zu irgend einer 

 Zeit veränderte Sache wurde bei dem Leid nicht gesehen. 



' Kaiser Go-hana-sono war zwciuiultünfsüig Jahre alt, als er starb. 



