Die Nachrichten des Bergbewohners. 



739 



zy 7 ^ y ^ ^ ^ y > 



T li^^ i- y" ^ y 7s ^ ii^^ 



Mitsi-siiqara ito kPAcasi-ld jama-no fnmoto-ioo sugiiru-ni \ 

 juki-nare-si kata-to-mo obojezu \ tani-no knke-lum ivataru hodo 

 nado I kokoro-hosoku iwn kosu nami-no liihiki-mo \ sode-ni otsi-so 

 kokotsi-sife. 



Indem man unterwegs an dem Fusse eines sehr steilen 

 Berges vorüberkam, bemerkte man nicht, dass es eine Gegend 

 sei, in welcher man zu gehen gewohnt war. In den Augen- 

 bhcken, wo man die Hängebrücken des Thaies überschritt, war 

 man im Herzen beengt und hatte das Gefühl, als ob der Wieder- 

 hall der über Felsen setzenden Wellen fallend mit dem Aermel 

 sich verbände. 



2y^7\Ltiyyyy<.-t 



)V h y" ly M ^ P ^t^ ^ 

 y^^yi-^i-^^'U 



Seki-kanuru \ kokoro-no ntsi-no \ taki-tsu kawa \ nagare-soi- 

 te-ja I woto mnsaru-ran. 



Der nicht zu verschliessen. 



Innen in dem Herzen 



Der Wasserfallfluss, 



Hinzufliessend vielleicht, 



Von Ton noch stärker sein wird. 



)) h U ^) 



^n -1 -j- ^ h )\ 



7. Y y 7 y 



A ^ y y ^ 



•^ "t ^v ly i- 



^ ly h i- 



n y 



^i< 



y j^ 



y 



y 



V 



7 i- y 



^ y ^ )^ 



:? 



Sy^^-f-^^^l^AT^-^ 



Sitzungsber. d. phil.-hist. Cl. CIX. Bd. 11. Hft. 



48 



