Die Nachrirhlen des Bergliewohners. 741 



Der hohlen Grille 



Hälfte, die es gab, 



Ob auch übrig bleibt, 



Nach welchem Ort die Seele 



Heute zurückkehren wird? 



Jo-no naka-ica \ mahorosi-nagara \ naki tama-no | ari-ka 

 tadzunete | tare-ka siramasi. 



Inmitten der Welt, 



Als Gaukelspiel, 



Die Seele des Todten, 



Wo sie sei, wenn man fragt, 



Wer wohl es wissen wird? 



ij ~ ]^ ^ a -j- )V A 



;< t H U ^ ^ A t 



T iE >(7 ^ t 7 



Mukhru hüo-mo naki tosi tatsi-kajeri \ sib-guatsu mi-ka-ni- 

 mo ari-mi. 



Die entgegenziehenden Menschen kehrten in dem Todes- 

 jahre sogleich zurück. Es war der dritte Tag des ersten Monats 

 geworden. 



^ S y :^ y # 4^ u ts )^ 



t m ^) ^ ^ )^ '^ u m y 



Kefu-wa itsii-si-ka to-tai-no ke.furi-to riohori | Jioku-bo-770 

 fsuju-to kije-famaionn hi-ni hahere-ba \ viijako-no kata nomi natsu- 



48* 



