Die Nachrichten des Bergbewohners. 743 



Kefu-no mi-juhi-ni \ ma-iri-haheranu Jcoto nomi icrnmesi-ku-te. 

 Dass man bei dem hohen Hinzuge nicht Gesellschaft 

 leistete/ war nur verdriesslich. 



zy ^ -j- ^ ZL -^ 



lly - ^ :^ y 



y 7 t ^ W 



Hitori-juku I mitsi koso arame \ me-no maje-no | mi-juki-ni 

 dani-mo | nani wokuru-ran. 



Wo allein man zieht, 

 Einen Weg es geben Avird, 

 Vor den Augen, 

 Auf dem hohen Hinzug bloss 

 Wie begleiten man wird? 



^ ^ 9 y t^ ^ m t^ ^ ^i^ ^ 



iyp^^yMy<^yU h h 



,n i- t h t h ^ly ti M ^ t^ 



7 n ^ ^ i- i -n- 9 ^ y 



Ko-tosi mi-somurii-to i-i-ken mi-ka-dzuki-no \ kiimo-ma ho- 

 noka-ni sasi-ide-nuru-ni \ ima-ja kaswni-to tatsi-nohorase-tamo- 

 ran-to nabele kumo-wi-mo aioare-iii utsi-kefuri-kere-ha. 



Der Mond der drei Tage, von Avelchem man gesagt haben 

 wird, dass man ihn dieses Jahr zu sehen beginne, war zwischen 

 Wolken undeutlich hervorgekommen. Weil man jetzt vielleicht 

 als Nebeldunst emporgestiegen sein wird,'^ war auch ganz der 

 Wolkensitz in Leid mit Rauch umzogen. 



1 Tada-tsune nalim an dem Zuge des Kaisers nach einem Orte nicht 

 Theil. Der Grund wird nicht angegeben. 



2 Es ist der Geist des Kaisers Go-hana-sono gemeint. 



