744 



X m y y 

 HA h y i- y t^ ^ 



Joi-no ma-ni \ nohoru kefuri-no | sit-e nare-ja | sore-ka-to 

 kasumu \ haru-no mi-ka-dzuki. 



Zur Abendzeit 



Des aufsteigenden Rauches 



Ende sein mag, 



Ungewiss nebeldunstig, 



Des Frühlings Dreitagsmond. 



^ :^ 2^ )j y )i/ X ^ ^ h ilj 



Jama-moto-ni taki-gi fusuburu kefuri-no \ ori-fusi tatsu- 

 100 mite. 



Man sah, wie an dem Fusse des Berges der Rauch von 

 dem Räuchern mit Brennholz bisweilen aufstieg. 



m itb 



Btds si-ja mefs-do 



Nio sin-zin kiui-mets. 

 Buddha diese Nacht stirbt, 

 Wie Brennholz zu Ende geht, Feuer erlischt. 



No hun omoi-iderate. 



Dieser Text wurde in die Gedanken gebracht. 



7. )\ )v y ^A "^ ^ y y \\\ 

 yvy.^yx^^t 



I 



