74:6 Pfizmaier. 



u y i^ u it 9 ^ u B ^ h 



Z^ S IV ^} ^ u h y 17 ^ ^ 



^ n ^ h -j- y n X r y" 



Jama-zato-nite-mo kagiri-aric mi-hi-kazu | mi-dzukani kata- 

 no gotoku tovi-tookono-ni \ kono jo-tose hakari jadori-haheru-wa \ 

 oioo-ioara-no goku-iriku-ivin-zo kasi. 



Indem sie in einem Gebirgsdorfe die begränzte Zahl 

 der hohen Tage in eigener Person nach dem Muster begingen, 

 dürfte das, wo sie durch diese vier Jahre die Einkehr haben, 

 das Paradiesgebäude in Owo-wara sein. 



t^^H U y i^ ly u 



^) h ^ ^ ^ ^ w y y 



ly ij}^ y" 3 ^ A ^ r 

 3^ y H )^ ^ A i; )t/ 



Kano aruzi-no rai-ken hö-win-iva \ ja-so-dzi-ni tsikaki jowai- 

 nite I san-mitsu ju-ga-no lookonb tosi-fsumon. 



Jener Vorsteher , der grosse Bonze Rai-ken , in einem 

 Aher von nahezu achtzig Jahren stehend, häufte die thätigen 

 Jahre der drei Geheimnisse ' und der Bemessung des Verstandes. 



' Die drei Geheimnisse sind der Leib, der Mund, der Wille. 



