748 Pfizraaier. 



Des Gebirgsdorfes 



Einsamkeit 



Jetzt, die freudige. 



y. / ^ y Y b- ^ 



T ^ lil -^ n ^ ^ 



Ima-zo geni \ itoi-hafsu-heki j mi-jama-he-no \ tajenu aicare- 

 ni I tiageki-soi-tsutsu. 



Jetzt in der That 



Müde ganz wird man sein, 



Zu der grossen Bergesseite 



Unerträglichem Leid 



Klage wenn man hinzugesellt. 



)^ ^ -3- X fi y f^ Ä ^ IE 



^ :^ # iP # ^ )^ ft + 



Sib-guntsu zm-rohu-nitsi \ dai-ri-ni-wa gio-siaku-tsio mesi \ 

 iro-no mi-sumai nado uke-tamatvarii. 



Am sechzehnten Tage des ersten Monats trug man in 

 dem Palaste hohen Zinnlianf ' und ward die hohe Wohnung 

 der Trauerhütte in Empfang genommen. 



Koke-ioo ne-ja-to si tsutsi-ktire-ioo viakura-to suru josi \ hon- 

 mon-ni sirusi-nure-ba | worosoka-naru mi-josowoi. 



1 Zinnhanf ist ein dünnes, leicht mit Tinte gefärbtes Hanftuch zu Trauer- 

 kleidern. Es wird in dem Wa-iiuu-siwori bei dem Worte sumi-zome er- 

 wähnt. Das hier gebrauchte i±l (tsio) ist eine Variante des in der 

 Handschrift vorkommenden Zeichens, in welchem J^ zur Linken statt 

 des Classenzeichens -j»|* gesetzt wird. 



