750 Pfizmaier. 



y -^ ^ '^ ^ n m y - 



Ge-ni-ja sono mi-kma-ni \ u-hib-je-toku masa-jasu-no Mo. 



In der That wohl sagte an dieser hohen Grränze der Be- 

 aufsichtiger der bewaffneten Leibwache zur Rechten, der Reichs- 

 diener Masa-jasu: 



^) ti ^] y ^ V ly y h y 



Koro khoa-to \ miru-zo kanasi-ki \ kurete jukii | tosi-no na- 

 gori-mo \ kimi-ga na-gori-mo. 

 Als diese Gränze 

 Was man sieht, die traurige, 

 In den Abend übergeht, 

 Bei Sehnsucht nach dem Jahre, 

 Bei Sehnsucht nach dem Gebieter auch. 



To jei-zi-Jiaheri-si \ kukoro-madoi-no ori-kara \ kaku omoi- 

 tsudzuke-haheru-mo \ mitsi-no sirusi-to ito jasasi-ku kiki-liaberi- 

 si-mo I jume-no jo-ni omoi-iderarete. 



Gerade in der Verwirrung des Herzens, wo er so ge- 

 sungen, setzte man es in Gedanken fort. ]\Ian hörte es als 

 Kennzeichen des Weges sehr wohlgefällig, und es kam nach 

 Art eines Traumes in die Gedanken. 



