Die Nachrichten des Bergbewohners. IDÖ 



~ y ^ ^ u 7j ^ ii^ ^- 



Josi sara-ba \ sode-vi-wa se-kasi \ kaki-nagasu \ namida-ioo 

 nori-no | viidzu-guki-ni site. 



Gut ist es! Also 



Zum Aermel möchte man machen, 



Die man vergiesst, 



Die Thränen zu der Vorschrift 



Hornblatt indess man macht. 



Zio-zai rei-ziil-san-no kokoro-ivo. 



Der Sinn des geistigen Adlerberges,' wo man beständig 

 wohnt : 



)v m y 'i y y ^ V ^ 



Tsune-ni sumu \ loasi-no mi-jama-no \ tsiiki nara-ha \ kari- 

 no kono jo-wa | kumo-gakuru-to-mo. 

 Wo beständig man wohnt, 

 Des grossen Adlerberges 

 Mond wenn es ist. 

 Bei dieser falschen Welt 

 In den Wolken man sich verbergen mag.- 



i- )^ { ^ ^ u / ^ W ^ y 



t y" W P ^ ^ B ^) -^ ^ ^ 



' Das in dem Namen des Berges hier und anderswo gebrauchte Zeichen 

 für , Adler' ist ^j^ mit dem darüber gesetzten '^w verbunden. Es 

 fehlt in der Typensammlung. 



2 In den Wolken sich verbergen ist das Sterben. Der geistige Adlerberg 



ist bei den Buddhisten ein eingebildeter Berg. 



