754 Pfizraaier. 



# H ^ ^ tu 1 :^ :? ^ -Ü )j 



Tsnki-senu mi-nagori-no hi-kazu saje \ jo-jb mi-hate tsikaku 

 nari-kere-ha \ gio-seo-ko mhsi-liaberan tarne \ mijako-je omoi-datsi- 

 si koro I itaioar^i koto ide-kitn \ hi-kurasi-makiira-vivsiro-ni tadzu- 

 snwari hi-wo lookuri-haberti. 



Als selbst die unerscliüpflicLe Zahl der Tage der hohen 

 Sehnsucht allmälig ihrem Ende nahe war, zur Zeit, als man, 

 damit man das Brennen des Weihrauchs melde, an Mijako 

 dachte, kam das Bedauern zum Vorschein, und indem man mit 

 dem Polsterteppich der kalten Grille sich befasste, verbrachte 

 man die Tage. 



Ori-fusi-no uramesi-sa hita-sui-a mata | kokotsi-ni tagh-ni 

 si-mo arane-ha \ itadzura-ni hi-wo wokuri. 



Da das Missbehagen eben um die Zeit stark, ferner eine 

 Verschiedenheit des Gefühls nicht war, verbrachte man die 

 Tage müssig. 



