758 rfizuKiicr. 



pflanze, wo Go-s6-ku6-win ' gewohnt hatte, und zu dem Alten 

 wurde Neues hinzugebaut. 



X 



# 



y 



Hako-ja-no jama-no kage takaku sime | ko-datsi iiva-no ta- 

 dazumai \ ike-no kokoro hiroku aumase-tamai-si-ka-ha \ tsi-tose-mo 

 akanu hora-no naka-ni haheri-si-ni | iku-hodo narazu wo-nin giian- 

 nen-ni jo-no midare ide-kite \ sib-guatsu ziü-hatsi-nitsi-ni-ja siu- 

 zib zib-wo I niioaka-ni muro-matsi-no tei-je irase-tamb. 



Als er den Schatten des Berges Hako-ja - hoch zusammen- 

 gepresst, die Bäume und Felsen zum Stillstand gebracht, das 

 Herz der Teiche in der Breite bewohnt hatte, befand man sich 

 in der durch tausend Jahre nicht leeren Grotte. Nach nicht 

 langer Zeit kamen im ersten Jahre des Zeitraumes Wo-nin ^ 

 die Wirren der Welt zum Vorschein und etwa am achtzehnten 

 Tage des ersten Monates des Jahres trat der Vorgesetzte und 

 Höchste, der obere Kaiser,' plötzlich in das Sommerhaus von 

 Muro-matsi.-^ 



1 Der Kaisersohn ^ RiJ" S;irla-ii;ui , Vater des Kaisers Go-bana- 



soiio. .Sein Klostername ist ^ ^j^ Dö-kin. Der ihm nach seinem 

 Tode (1456 n. Chr.) gegebene Name ist Go-.s6-ku6-\vin ,der spätere 

 Kaiser S6-kuö'. 



2 Der Berg Hako-ja ist der Wohnsitz der Unsterblichen. 



3 Das Jahr 1467 n. Chr. 



^ Der zurückgetretene Kaiser Go-hana-sono. 



'■> Das Sommerhaus von Muromatsi in Mijako war der Wohnsitz Josi- 

 masa's, des damaligen Seo-gun. 



