Die Nat-hiicliten des Bergbewohners. . 759 



^ ^ 2> y / ^ )^ ¥ # b 



7 y ^ '^t ^ t # ^ ^ fft 



Jama-gatsH-mo hito-tsu mi-kwuma-ni ma-iri-haberi-si \ ni- 

 san-nitsi-ga hodo-ni ikusa-mo sidzumari-si-ka-ha \ kuan-kh-to-mo 

 nari-si-ka-domo \ naico mijako-no utsi-wa \ sen-goku-no sitsi-jü 

 nado-no tamesi-ni \ tagai-ni mono-no fu-no | wono-ga ikiicoi-ioo 

 arasoi. 



Auch der Bergbewohner kam in einem einzigen hohen 

 Wagen hinzu. Da dyreh zwei oder drei Tage die Heere sich 

 ruhig verhielten, geschah zwar die Rückkehr des kaiserHchen 

 Zuges, doch in Mijako stritten noch immer, nach dem Beispiele 

 der sieben Starken der kämpfenden Reiche , ' die Krieger 

 wechselseitig um die eigene Macht. 



1 Die sieben Starken zu den Zeiten der kämpfenden Reiche in China sind 

 die Reiche Thsin, Thsu, Yen, Thsi, Tschao, Wei und Hän. 



