76(3 Pfizniaier. 



Kanete-mo Icakaru mi-aramasi-wo \ Iiono-hono oivose-aivase- 

 rare-si-ka-domo \ to-kaku mbsi-todome-haheri-si-ni \ tsuici-ni gio- 

 hon-i-wo togerare. 



Er hatte schon früher eine solche allgemeine Sache dunkel 

 mitgetheilt, doch indem man jedenfalls den Worten Einhalt 

 that, Avurde endlich der hohe ursprüngliche Wunsch erreicht. 



Amasaje jü-kan-no mi-sumai \ nawo kanaicase-tamaioanu 

 mi-urami-wo \ tsune-ica owoserare-si koto ima-sara-no kokotsi-site \ 

 ren-ho-no omoi kimo-ni sajegiri-haheri. 



Jetzt endlich in dem Gefühle, dass sein überdiess mit 

 seinem abgeschiedenen Wohnsitz noch immer nicht einver- 

 standener Groll gewöhnlich ausgesprochen worden, verdeckte 

 der Gedanke an Liebe die Leber. 



)ly ^ i ^ a ^ 7s U ^ ^ r 



