Die Nachrichten des Bergbewohners. 775 



Wo bloss in der ungeschickten Vorliebe zu dem kurzen 

 Pinsel die angemessenen freien Augenblicke des Schmerzes das 

 Kennzeichen waren, die Worte des Bergbewohners sind immer 

 wieder keine Sache, welche die Menschen sehen können. 



m z T - = ^ 

 z m \n M ^ m 



Bun-mei san-nen ni-yuatsu ge-kb-wa kore-ioo sirusi-soro. 

 Die Abreise im zweiten Monate des dritten Jahres des 

 Zeitraumes Bun-mei ' bringt man zur Kenntniss. 



Kono fumi-no susahl \ dai-rl-jori (jo-ran-zeraru-heki josi ha- 

 heri-si-ka-ha \ tate-matsuru tote tsutsumi-gavil-ni. 



Als der Umstand eintrat, dass der Name dieser Schrift 

 von dem Kaiser gesehen werden sollte, schrieb man, um sie 

 darzureichen, auf das einhüllende Papier: 



2> 



Kazu-naranu \ mi-jama-ni kutsuru \ koto-no ha-wo \ kimi-ni- 

 ica ikade \ kikoje-agemasi. 



Die ohne Zahl 



Auf dem grossen Berge faulen, 



Die Blätter der Worte, 



Dem Gebieter auf welche Art 



Zum Anhören wird man sie reichen? 



'i m ^ ^ w 



1 Das Jahr 1471 n. Chr. 



