780 1' fi zmaier. 



Mija-710 uje on-fmni-kald nio-go-dono-no on-kotoba sasi-mo 

 arasi-kald nasi nameri. 



Schreiben von Seite des Kaisersolmes, Worte der Genialin 

 des ältesten Kaisersohnes, selbst solche allgemeine Schreiben 

 schienen nicht vorhanden zu sein. 



Der Frühling des Wolkensitzes.' 



.4)'it y"t<rw go-tatsi-no katari ivoki-haberi-si-ica j kokono-je-no 

 utsi-no mono-mi nado-ni ide-tatsi-hnheru me-dotsi-ica \ koto-kusi- 

 karanu usu-ginu \ kiki-kadzuki nado Site koso ari-si-ka-do | kono 

 goro-ioa ima-jo-no koto-to site ko-sode kadzxiki-no nare-sugata j 

 mukasi-no omo-kage-mo taje-ni-taru jb nare-do. 



Wie es die vorhandene alte Erzählung von kaiserlichen 

 Frauen darlegte, hatten in dem neunfachen Inneren die zu 

 Schaustellungen hinaustretenden Frauen wundervollen dünnen 

 Flor, gezogene Schleier, doch indem man es um diese Zeit zu 

 einer neuartigen Sache machte, wurde es die gewohnte Gestalt 

 des Schleiers der kleinen Aermcl. Es war, als ob auch das 

 ehemalige Abbild unterbrochen worden wäre. 



' Die Erklärung' luigefähr der Hälfte dieser von Fudzi-wara Kane-josi 

 verfassten .Schrift wird hier zur Ergänznug der inneren Geschichte der 

 dem Zeiträume Bun-mei (1469 — 1486 n. Cln-.) kurz vorhergelienden Jahre 

 hinzugesetzt. 



