Die Nachrichten des Berghewohners. Tbl 



Zi-rlai-ni sitago narai-to site \ naka-naka Inki-kaje mi-dokoro 

 oiooku I tsiija-mo iro-mo kovjorv hakari-no ide-tntsi-to-mo | janagi 

 sakura-too koki-maze-taru \ haru-no ni-si-ki-mo kewosare-tari. 



Indem man es zu einer nach der Zeit sich richtenden 

 Sitte machte, war in der That bei dem Wechsel Sehenswürdiges 

 vieles. Mit dem von Glanz und Farbe nur gefrorenen Aufputz 

 war der Goldstoff des mit Weiden und Kirschbäumen im Schöpfen 

 gemengten Frühlings innig vertraut. 



1J 



Makoto-ja tei-dzi-no ohon-mari-no nikki-ico mi-haheru-ni- 

 mo I ko-oha kimi-ioa kinu-kadzuki-no naka-ni tatsi-maziri-te koso j 

 mono-mo mi-tamai-si-ga. 



WirkKch wohl, das Tagebuch des kaiserlichen Ballspieles 

 des Zeitraumes Tei-dzi ' betrachtend, leistete Ko-oba-kimi^ mitten 

 unter den seidenen Schleiern Gesellschaft und sah zu. 



n r ^ ^ 2> 5}- \) )^ ^ - 1)- 



1 Die Jahre 1362—1367 ii. Chr. 



- Dieser Name kommt in den zugänglichen Quellen nicht vor. 



