Die Nachrichten des Bergbewohners. 7 öd 



Hi-goro-no furu mono-gatari nado haberu tsuwide-ni \ sate- 

 mo kono tsuki-no sri-e-to-ka-ja-ni \ kumo-no uje-mte hare-no ohon- 

 marl aru-hesi tote hito-bito mojowosare-haheru-wo-ha siri-tama- 

 ivazu-ja. 



Nach der Ordnung, in welcher die alten Erzählungen der 

 Tage der Zeit sind, soll also, vielleicht am Ende dieses Monates, 

 über den Wolken der kaiserliche Prachtball sich befinden. 

 Wisset ihr nicht, dass zu diesem Zwecke die Menschen vor- 



Ka-jo-no mono-mi-wa sugi-sugisi-ki jb nare-do j taje-komoran- 

 mo I amari-ni wi-naka-hi-taru kokotsi-mo si-habere-ba \ sasi-de- 

 hnberan-to koso omoi-tamore. 



Ein solches Schauspiel wurde zwar etwas von längst ver- 

 gangener Art, doch da man das Gefühl hat, dass Aufhören und 

 Verborgensein eine überaus bäuerische Sitte gewesen, möget 

 ihr daran denken, dass man sich vordränge. 



So-ko-ni-mo mi-tamawa-ma-hosiku omoi-tamajera-ba \ sasoi- 

 tate-matsuran-to iü-ni iiresi-ku-te \ kakaru ariki-mo mono-uki liodo- 

 iii nari-mire-do. 



