Die Naohiicliteu des Dorgbewoluicrs. 7oO 



Während er in der Nähe von Mijako wohnt, weiss er nicht 

 einmal im Trainne, dass eine solche Sache stattfinden wird! 



t li. ^ z^ y 



Zy 



t H 



Jadori-e-no san-iooku-no tamesi-mo | geni kutsi-osi-karamasi \ 

 hana momidzi-no sakari-wa \ tosi-dosi-mo ari-name-to \ kakaru 

 mono-mi-wa tsi-jo-ni hito-tabi-mo ari-gataki koto-ni koso. 



Der Vorgang der drei Hunderttausende der Leibwache 

 des Nachtlagers würde in Wahrheit bedauerlich sein. Die Fülle 

 der Blüthen und rothen Blätter würde Jahr für Jahr vorhanden 

 sein. Ein solches Schauspiel wäre eine Sache, welche in tausend 

 Zeitaltern selten vorkommt. 



Sara-ha kanarazu tomonawase-tamaje \ kwmo-no kajoi-dzi' 

 mo I i'ma-mo uwi-nwi-siki-ni nado \ itsu-sl-ka kakotsi-gawo-naru- 

 mo ito okasi. 



Leistet also gewiss Gesellschaft! Der Durchweg der Wol- 

 ken ist jetzt in seinem Beginnen. Man hatte zu irgend einer 

 Zeit eine besorgte Miene, es war sehr sonderbar. 



» 11 



